2021-03-30 13:22:12
Як я вчу мови
Німецька — не перша моя іноземна, і зі свого досвіду я знаю, що така схема для мене працює і дає результат.
Отже, найперше: слухаю, слухаю, слухаю. Це може бути радіо (не музичне), подкасти, "театр перед мікрофоном", аудіокнижки. Слухаю так довго, як маю змогу. Якщо дозволяє робота — то й під час роботи теж слухаю щось мовою, яку вивчаю. Увечері дивлюся німецький серіал або фільм — спершу з субтитрами, потім без.
Друге: щодня перекладаю щонайменше одну статтю чи новину з якогось видання. Допомагає зрозуміти логіку побудови фраз і їхнє значення.
Третє: як тільки вивчив кілька десятків слів, починаю складати з них фрази. Як це робиться? Ну, ми ж усі постійно про щось думаємо. Я намагаюся думати про це німецькою. Наприклад, іду мити посуд і думаю: "А як німецькою сказати, що я йду мити посуд?" Згадую відповідні слова, формулюю фрази. Їду в транспорті й бачу щось за вікном — розповідаю собі німецькою, що я бачу. Коли обставини дозволяють — роблю це вголос.
Якщо маю час і можливість — читаю книжки. Починав з дитячих, з казок, далі перейшов на серйозніші. Найбільше люблю читати про Шерлока Голмса й книжки Агати Крісті. Німецькою вони набувають якогось особливого шарму.
Усе в комплексі це дає дуже відчутний прогрес. Як вам така схема?
784 views10:22
Н
