2023-07-04 11:29:11
Вбивство українського дубляжу в кінотеатрах — це абсурд, який чомусь пройшов у законодавче поле
Поширення англомовних сеансів відомих стрічок для того, аби транслювати фільми "мовою оригіналу" — це чудова ініціатива, але не такими варварськими відрізальними методами, де ми, ніби ситхи, можемо возводити все лише в абсолют.
Ви хочете збільшити кількість англомовних сеансів в кінотеатрах до 2027 року? Супер, тоді знайдіть потрібний самим громадянам відсоток цих самих фільмів. Як це зробити? Дуже просто:
1) Дайте кінотеатрам по всій Україні умови
пускати англомовні стрічки з долею 50/50 мовою оригіналу та українського дубляжу;
2)
Проаналізуйте статистику даних відвідування цих сеансів у відсотковому співвідношенні вибіркою, наприклад, за період року з 2023 по 2024 рік
(з будь-якого місяця; ці дані і так збираються кінотеатрами для внутрішніх змін в сеансах)
3)
Подивіться справжній попит (тобто, десь в районі оптимістичних 15% від всіх громадян України), створіть правильну пропозицію на менш популярні сеанси "мовою оригіналу" шляхом збільшення ініціатив на вивчення англійської мови для дорослих і дітей
(які теж, до речі, у цьому законі були озвучені; причому місцями навіть непогані)
4) Через 2 роки після введення різних ініціатив, збільшіть кількість таких фільмів до співвідношення 30/70, де 30 — це англомовні.
Ви отримаєте:
— адекватну реакцію громадян на нововведення;
— реальний інтерес до перегляду в оригіналі, що передає настрій акцентами та реальною грою акторів світової величини;
— продовження роботи цілої низки професіоналів в сфері дубляжу (бо там не тільки актори існують, а ще й звукорежисери, перекладачі і т.д.);
— відсутність придушення рідної мови задля примарного "зближення з Європою" шляхом відрізання власної ідентичності.
В першу чергу закони робляться не для того, аби вгодити західним партнерам, а для власних громадян.
Громадян, які зараз виборюють власну державу від тварюк, які століттями вважали українську мову "діалєктом рускага язика" та всіляко придушували її розвиток.
Громадян, які тільки-тільки почали українізуватися і перестають сприймати на суспільному рівні цю мову "сільською", що теж було привито нашим сраним сусідом.
Громадянам, які тут живуть і хочуть, аби Україна залишалась Україною: з українськими традиціями, культурою та рідною мовою.
Підпишіть цю петицію і допоможіть зробити гарну справу:
https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121
Пес на ім'я Джейк
1.1K views08:29
Н
