#МинуткаИстории Употребление слов «украина» и «украинец» в | На самом деле в Харькове
#МинуткаИстории
Употребление слов «украина» и «украинец» в XVII веке в Русском государстве
Делопроизводственные документы Разрядного приказа 2-й пол. XVII века сохранились в архиве РГАДА. Кроме главного их предназначения для изучения исторических событий, они могут дать большой пласт информации для изучения русского языка XVII века и его оборотов. Благодаря сохранившимся челобитным, отпискам русских служилых людей мы можем сделать статистическую выборку и наблюдения об употреблении термина «украина»/«украйна», «украинец»/«украинный» нашими предками в XVII веке.
Рассмотрим употребление слова «украина» и «украйна». Что было «украиной» в XVII веке? Сделаем небольшую выборку ниже.
В «росписи сторож» 6 марта 7079/1571 года, которые «бояре княз Иван Дмитреевич Белской да княз Иван Федорович Мстиславскои да княз Михаило Иванович Воротынскои и все бояре приговорили…» находим раздел: «Сторожи из украиных городов от полские украины по Сосне и по Дону и по Мече и по иным полским речкам и по урочищам а стеречи на тех сторожах и стежех украиных городов казаком по приговору».
В письме от 21 мая 7154/1646 года воевода города Вольного Никифор Белосельской уведомлял царя о двух выходцах в из Литвы: Ефимке Михайлове – русском пленнике, уроженце города Михайлова, который был взят в плен «как был под Михайловым гетман Сагайдачнай с литовскими людми» и Михалке Яковлеве – литвине, который хотел стать писарем в Олешне. О допросе второго воевода Белосельский писал: «…и я холоп твой таво литвина про вести роспрашивал и тот литвин в проспросе передо мною холопом твоим сказал королевские де многие люди збираютца в городе в Каменском Подолце на турской украйне а князь Еремей Вишневецкой собрал себе многих ратных людей для тово что де себе хочет отехат краковского два города Гадич да Мирогород».
В письме царю от воеводы города Недрыгайлова Алексея Леонтьева 17 августа 7155/1647 года он содержится следующее уведомление: «…июля в 27 день писал ко мне холопу твоему в Недрыгайлов из литовского городка Костянтинова Криштоф Сеножацкой с слугою своим с Шпилевским… что де Государь княз Еремей Вишневецкой на украину будет вскоре и тех де Государь людей которые перешли на твое Государево имя на вечное жите и крест тебе Государю целовали будет свадить со всеми животы…».
В «разрядных книгах» 7161/1653 года встречаем перечень воевод по городам Русского государства с разделением на географические области: «В северских городех: во Брянску столник и воевода княз Григорй княж Данилов сын Долгоруково, в Севску столник и воевода Ондрей Василев сын Бутурлин, в Рылску Василей Василев сын Нелединской, в Путивле околничей и воевода княз Федор Ондреевич Хилков да Петр Данилов сын Протасев, в Бобрике а ныне Каменое Иван Дмитреев сын Солнцов, в Недрыгайлове Галахтион Володимеров сын Неболсин, на Олешне теленин Ондрей Василев сын Поливанов. От немецкие украйны: в Великом НовеГороде боярин и воевода княз Юрий Петрович Буйносов Ростовской да диок Исак Кудрин».
В отписке 4 сентября 7166/1657 года служилый высыльщик Василий Секерин уведомлял, что: «…Лета 7165 августа во 2 день по Государеву Цареву и великого князя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя росии Самодержца указу и по наказу из Розряду за приписю дияка Василя Брехова посылан я Василей Секерин на украину в четыре городы на Чернь в Новосиль на Орел в Кромы для высылки ратных людей по розбору думного дияка Семена Заборовского…».
В «сыскной книге служилых людей разных чинов украинных городов» 2 июля 7181/1673 года читаем: «…по указу великого Государя Царя и великого князя Алексея Михайловича всеа великия и малыя и белыя росии Самодержца и по наказу из Розряду за приписю дьяка Петра Ковелина велено жилцу Мине Семеновичю Шахову приехав в украйные городы в Белев в Болхов в Корачев на Орел в Кромы во Брянеск дворян и детей боярских всяких чинов ратных людей сыскав всех выслат…».
Статья от ТГканала
Русский Харьков - история, быт, генеалогия
Подписывайтесь!
читать далее > > >
