Опендатабот перевірив за допомогою пошукача Бабуся, наскільки глибоко проникли фемінітиви в документообіг. У пошук за судовим реєстром були задані слова як з юридичної сфери ("прокурорка"), так і більш загального порядку ("директорка").
Аналіз документів за останні роки показує, що кількість фемінітивів у них впевнено зростає.
Найпопулярнішими в 2020-му році виявилися "позивачка" (171124 згадок) й "відповідачка" (84712 згадок).
За ними слідують "секретарка" (4019), "працівниця" (716), "прокурорка" (661) та "адвокатка" (659).
Половина з цих слів — "секретарка", "прокурорка" та "адвокатка" — вперше стали згадуватися в реєстрі у 2019-му роцi, коли з'явився закон про нові правила українського правопису.
Фемінітивам не обов'язково закінчуватися на "ка", проте саме це закінчення виявилося найбільш затребуваним. Інші варіанти приживаються гірше: наприклад, "адвокатеса" зустрічається в 4 рази рідше "адвокатки", а "адвокатиня" зовсім відсутня.
