Почему в ивенте "По Следам Ветра" везде коты?
На монетах, картинках и даже навыках нынешнего ивента нарисованы коты. И никто толком не понимает почему коты связаны с ивентом пряток.
В оригинале же прятки на китайском — 躲猫猫
(в простонародье). Это упрощённая версия 捉迷藏. Она ссылается на то, что коты хороши в прятках и очень тихие.
躲 — Прятаться.
猫 — Кот.
猫 — Кот 2
(вдвоём играть)
На английском ивент перевели как "Windtrace", а на русском — "По следам Ветра", что не передало весь смысл названия.
По сути, ивент должен называться "Котячьи укромные уголки" или "Кошачьи укрытия".
Объяснение от yzqi0399
#новости
