Робота на одному майданчику з всесвітньо відомими голлівудськи | parlamentua

Робота на одному майданчику з всесвітньо відомими голлівудськими акторами, знімання епізоду з Робертом де Ніро, поява в культових серіалах сучасності. Так виглядає неповний список американських досягнень української актриси Тетяни Родіної.

Втім, сама Тетяна визнає: шлях емігрантки до "американської мрії" надзвичайно тернистий, і отримання навіть епізодичної ролі найчастіше - результат величезних багаторічних зусиль.

Як луганська актриса досягає американського успіху

Тетяна поїхала з Луганська до Нью-Йорку 2011 року у 37-річному віці. Останні 15 років в рідному місті вона очолювала модельне агентство і школу моделей, проте в новій країні їй довелося починати все спочатку.

Труднощі з англійською, акцент, а також відсутність визнаної в Америці акторської освіти та зв'язків призводять до того, що актори-початківці борються за те, щоб просто майнути в кадрі. Це вже вважається великою удачею для іноземця - навіть при тому, що робота "в масовці" найчастіше вкрай виснажлива.

З масовки починала і Тетяна. На те, щоб знайти агента, готового її просувати, у луганчанки пішло два роки.

"По-перше, зараз спостерігається велика конкуренція. У США приїхало дуже багато російськомовних акторів і людей, охочих стати акторами. При цьому дуже мало агентів працює з тими, у кого є акцент. Я сама ходила на курси по позбавленню від акценту, і вони мені дуже допомогли. Але, якщо ти приїздиш у дорослому віці, остаточно позбутись акценту практично неможливо. Так, можна викорінити грубі форми російського акценту, але окремі голосні у нас просто не виходить вимовити правильно. При цьому наявність акценту відрізає близько 70% ролей. Ти можеш грати тільки іноземців", - пояснює актриса.

Зацікавити потенційно агента можна виключно своїм акторським талантом. Для цього актори розсилають резюме: так званий "відеоріл" - акторське "портфоліо", тобто нарізку з фільмів і серіалів, де вони знімалися.

"На жаль, якщо ви не знімалися у відомих фільмах, багато агентів в першу чергу звертають увагу навіть не на якість гри, а на те, що ти закінчив. Тому, приїхавши сюди, я почала терміново ходити на всілякі класи і курси. Звичайно, я не могла дозволити собі елітні акторські школи, але відвідувала безліч короткострокових курсів, щоб як мінімум записати їх собі в резюме. Інакше з тобою навряд чи розмовлятимуть", - ділиться Тетяна.

Роберт де Ніро, Аль Пачіно, Дженніфер Лопес, робота в серіалах та авторське кіно

Тетяна Родіна починала в масовках, а це найважча і низькооплачувана праця, що часто триває 10 і більше годин на день. Наступним кроком стала робота дублера - людини, котра підміняє актора в ситуаціях, де не потрібен його безпосередній акторський талант. Наприклад, в оголених або напіводягнених сценах замість тіла актора на екрані може з'явитися тіло дублера.

"Сліпа зона" - один з найвідоміших серіалів, в якому Тетяна дублювала головну героїню, точніше, її тіло, покрите татуюваннями. За словами української актриси, накладення гриму тривало зазвичай близько п'яти годин.

"Найбільше я пишаюся роллю у фільмі "Ірландець", де у мене вийшов цілий епізод із Робертом де Ніро. Там я грала касира в банку, де дала йому репліку: "Next, please" ("Наступний, будь ласка" - ред.), коли підходила його черга. Щоправда, мій голос вирізали, але у фільмі таки є сцена, де я рукою кличу де Ніро і показую, що каса вільна, але створюється враження, що через скло не чути, що саме я говорю. Я навіть здогадуюся, чому так зробили. Якби у фільмі залишився мій голос, я мала б право отримувати хоча б мінімальний відсоток доходу від прокату фільму. Але це, врешті-решт, не головне. Я все одно рада, що мені вдалося хоча б недовго попрацювати з таким актором", - розповідає Тетяна.

Про ставлення американців до українців, акторські та режисерські амбіції Родіної, читайте за посиланням.