4. Родина у греков (ещё, например, у испанцев и болгар) назыв | пýшина перекладає

4.

Родина у греков (ещё, например, у испанцев и болгар) называется патрия (вообще, это латинское слово).

У нас Родина-мать, а у них Родина-«бать» получается.

Хотя при этом у нас ещё и отечество есть.
І Батьківщина.

Запутано.