Ловіть 6 найпопулярніших русизмів, яких треба позбутися!
1) Примати участь чи брати участь?
«Приймати» можна гостей, допомогу, а наші студенти «беруть» активну участь в олімпіадах, конкурсах і конференціях;
2) Робити вигляд чи вдавати?
Усім, хто в мовленні користується словосполученням «робити вигляд» варто пам’ятати, що це калькування з російського вислову. Українською правильно казати «вдавати»;
3) На протязі тижня
Українською буде так:
Протягом тижня, а ще краще - впродовж тижня;
4) Вирішувати проблему чи розв’язувати проблему?
Кожна староста Вашої групи допоможе залюбки «розв'язати проблему» будь-якого рівня складності, адже вони борці за правду;
5) А мені розхльобувати?
Українською правильно казати «А я відбувай!»;
6) Вступати чи поступати?
«Поступати» в університет – це також з російської мови, а українською ми «вступаємо» до Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка (а раптом?)
Ну а замість суржикового «поступання» говорімо «вступ»
