lovey-dovey - You can use lovey-dovey to describe, in a humorous way, lovers who show their affection for each other very openly.
кохання-зітхання, любовна маячня
любовь-морковь
Ex. All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.
