Читати чи не читати? 5 порад як подужати «Улісс» Джеймса Джо | PocketBook - усе про книжки📚
Читати чи не читати? 5 порад як подужати «Улісс» Джеймса Джойса
Друзі, цього тижня святкує свій ДН автор одного з головних модерністських шедеврів світової літератури. Так, мова про Джеймса Джойса та його «Улісс», який багато хто вважає найголовнішою книжкою XX століття. І найскладнішою теж
Дійсно, «Улісс» можна порівняти з літературним Еверестом – більшість читачів припиняють штурм цієї вершини вже після кількох розділів (а іноді і раніше). То як же подужати цей ідеальний хаос і зрозуміти його? І чи потрібно це робити взагалі?
Якщо ви шукаєте книжку для відпочинку та розваги, краще оминайте «Улісс» десятою дорогою, адже це не просто роман, а виклик читачу з безліччю посилань, метафор, алюзій (часом зрозумілих лише письменнику).
Але якщо ви не боїтеся розбиратися у коментарях і схемах, готові пригадувати сюжети Одіссеї та Біблії, можете змиритися з тим, що дещо з книжки так і залишиться незрозумілим після першого прочитання, то на вас чекає дивовижна подорож в один день із життя Леопольда Блума
5 коротких порад, які допоможуть все ж таки подужати «Улісс»
Спочатку Джойс, а потім вже коментарі
Зазвичай, коментарі та пояснення перекладачів займають ледь не половину усією книжки. Ми радимо спочатку прочитати розділ до кінця, а вже потім розбиратися у прочитаному. Так ви зможете вловити славнозвісний ритм Джойса (а іноді його відсутність), а озброївшись поясненнями завжди зможете перечитати деякі епізоди.
18 маленьких книжок
Кожен з 18-ти розділів «Улісса» є унікальним і не схожим на інші. Один може бути пародією на пишномовних британських класиків, інший нагадує шекспірівський монолог тощо. Тож приготуйтеся до шаленої мандрівки, яку пропонує нам Джойс.
Шпаргалки від автора
Щоб допомогти своїм друзям зрозуміти «Улісс», сам автор створив декілька схем твору, які не зайве мати під рукою під час читання. Одна з них має назву Схема Гілберта, інша - Схема Лінаті.
Не забувайте про гумор
У це може бути важко повірити, але «Улісс» - це велетенський жарт Джойса, над яким можна і треба сміятися. Автор жартує над усім: від епічної та вікторіанської літератури до сучасної журналістики, музики, смерті та навіть їжі.
Кожного разу це новий Улісс
Так, з першого разу осягнути весь твір Джойса навряд чи вдасться. Тож не варто чіплятися за кожний не до кінця зрозумілий епізод. Але є і гарна новина: з кожним новим прочитанням, вам відкриватимуться все нові й нові пласти цього шедевра!
А ви читали Улісс?
