Пантелеймон Куліш: таємне товариство, нова українська абетка | PocketBook - усе про книжки📚
Пантелеймон Куліш: таємне товариство, нова українська абетка, боярин Шевченко
7 серпня 1819 року народився автор першого українського історичного роману, творець абетки, на якій базується сучасний український правопис і засновник таємної політичної організації, куди входив сам Тарас Шевченко! А ще, на нього трохи схожий Меттью Макконахі:)
Звісно ж, мова про Пантелеймона Куліша – чудового українського автора і перекладача, який зробив величезний внесок у розвиток української мови та культури.
Кирило-Мефодіївське братство
Молодий Куліш не сидів на місці: Луцьк, Рівне, Петербург, Варшава… Але визначальним етапом його життя став київський період. Адже саме тут він, Костомаров, та ще декілька ентузіастів заснували не просто клуб, а ціле таємне товариство, до якого згодом приєднався Тарас Шевченко (майбутній боярин Куліша на весіллі).
З ідеями братства можна познайомитися в Книзі буття українського народу. Але якщо дуже коротко, то братчики виступали за реформування країни, скасування кріпацтва, повалення країни, та об’єднання усіх слов’янських народів у конфедерацію, де чільне місце будуть посідати саме українці. Для Куліша усе це закінчилося арештом і засланням.
Кулішівка
Саме так називають абетку, створену Кулішем ще у кінці 1850-х років. Ця нова система українського правопису стала основою для орфографії, якою користуємося ми з вами сьогодні! Серед головних нововведень була відмова від літери «єри» (ы) та поява літери ґ для позначення якої використовувалася латинська g.
Чорна рада
Саме Куліш написав перший український історичний бестселер, яким захоплювалися Шевченко й Костомаров, а Франко взагалі охрестив книжку «найкращим твором історичної прози в українській літературі». «Чорна рада» описує сумнозвісні події 1663 року: обрання Брюховецького гетьманом у Ніжині, яке спричинить остаточне зближення Лівобережної України з москвою.
Шекспір, Ґете та нещасливий Старий заповіт
Окрім власних творів, Куліш подарував українській літературі переклади Шекспіра, Байрона, Ґете та інших світових класиків. Також автор працював над перекладом Біблії. Але якщо Новий заповіт він таки зумів закінчити (разом із Нечуєм-Левицьким і Пулюєм), то от у роботі над Старим заповітом його спіткала прикра невдача: рукопис було знищено пожежею і все довелося починати з початку. Пантелеймон Куліш так і не дожив до завершення перекладу, але зусиллями Іванами Пулюя книга таки побачила світ.
Не знаєте що почитати? Чому б не відкрити для себе заново історичний роман Чорна рада!
