Іспанська мова онлайн

2019-07-10 11:24:50 Організувати самостійну подорож за кордон значно простіше, якщо знати, які онлайн-сервіси можуть спростити процес підготовки.

Пропоную вам перелік ресурсів, якими користуюся особисто щоразу, коли планую подорож до одного з іспанських міст.

http://quetal.com.ua/online-servisy/ Відкрити / Коментувати

2019-07-09 15:36:15 SAN FERMÍN

Цього тижня в іспанській Памплоні проходить відомий у всьому світі фестиваль Сан Фермін. Щодня з 7 до 14 липня о 8 годині ранку за іспанським часом відбуваються забіги биків (encierros).

Забіг розпочинається на вулиці Cuesta de Santo Domingo у центральній частині міста та завершується на арені.

Любителі гострих відчуттів бігтимуть наввипередки із шістьома дикими та шістьома натренованими биками, що скеровуватимуть зграю (manada) у потрібному напрямку.

Забіг має довжину 875 метрів та триває орієнтовно від 2 до 3 хвилин. Найнебезпечнішою ділянкою забігу вважаються перші 280 метрів, де швидкість пересування тварин є найвищою.

Ті, хто не має змоги бути присутнім на фестивалі, можуть переглянути los encierros в прямому ефірі на іспанському національному телебаченні (щодня протягом тижня о 08:00).

До речі, щоб не завдати шкоди собі та іншим учасникам фестивалю, бажаючі взяти участь у забігу мають дотримуватися низки норм та правил, запропонованих міською радою Памплони.

Залишаю посилання з вимогами та порадами для учасників нижче.

http://www.sanfermin.com/es/el-encierro/normas-y-prohibiciones-del-encierro/ Відкрити / Коментувати

2019-05-23 18:32:51 Щоразу коли потрапляю до Іспанії, підготовка матеріалів для сайту різко гальмується. Так сталося і цього року. За вікном сонячно, небо блакитне, а на вулицях, в парках, барах звідусіль звучить іспанська...

Семана Санта та Feria de Abril у Севільї винні в тому, що матеріали проекту не оновлювалися понад місяць :) Але нарешті на сайті з'явилася нова стаття про минулий недоконаний час pretérito imperfecto!

Час, який ми, українці, досить часто плутаємо з недоконаним видом в українській — і тому вживаємо неправильно.

Обов'язково перегляньте публікацію, якщо ви сумніваєтеся, який із часів вжити, коли розповідаєте про минуле.

http://quetal.com.ua/preterito-imperfecto/ Відкрити / Коментувати

2019-05-06 14:05:50 Декілька фото з цьогорічної ферії. Відкрити / Коментувати

2019-05-06 13:36:29 FERIA DE ABRIL

У ніч з суботи на неділю у Севільї розпочався відомий у всьому світі квітневий ярмарок.

Щорічно навесні у зоні Los Remedios виростає маленьке місто зі смугастих наметів (las casetas), освітлених вуличок та екстравагантно вбраних відвідувачів, що пересуваються від намету до намету верхи або кінними екіпажами.

Вже у XV столітті в околицях Севільї проводилися ярмарки з продажу худоби (las ferias ganaderas). Історія ж севільського квітневого ярмарку розпочалася у 1847 році. Як би дивно це не звучало, але ідею провести першу la Feria de Abril у Севільї висунули каталонець Нарсісо Бонаплята та баск Хосе Маріа де Ібарра.

З часом продаж худоби відійшов на другий план, адже усе більше людей почали відвідувати ярмарок задля розваг та спілкування.

Цьогорічний квітневий ярмарок проводиться з 4 до 11 травня, від суботи до суботи.

Розпочинається він з традиційної сімейної вечері el pescaíto та з ритуалу alumbrao, коли опівночі вмикають святкову ілюмінацію на фасаді порталу ферії.

Традиційним жіночим вбранням є сукня фламенка (el traje de flamenca), чоловічим — костюм та широкополий капелюх (el sombrero cordobés).

"Офіційним" напоєм вважається el rebujito — суміш білого сухого вина fino або manzanilla з газованими напоями типу Sprite та 7 Up.

Якщо хочете детальніше прочитати про ферію та весняні традиції Андалусії, залишаю посилання на статтю на ABC.

https://sevilla.abc.es/sevilla/sevi-feria-abril-sevilla-2019-todo-saber-201905021411_noticia.html Відкрити / Коментувати

2019-04-18 17:43:04 Процесії Семани Санти в Севільї (Miércoles Santo 17.04.2019). Страсний Тиждень змінює Іспанію до невпізнання і особливо це відчувається на півдні країни, в Андалусії. Відкрити / Коментувати