Читання з олівцем

2021-10-26 21:42:49 - Послухайте-но мене, ви, молоді урвиголови! Не треба вам цього побоїща. Я бився на війні, я знаю. Я брав участь у семінольській війні, і був такий дурний, що поперся й на мексиканську. Ви зовсім не знаєте, що таке війна. Вам здається, що ви погарцюєте на гарних конях, дівчата накидають вам квітів, і ви повернетесь додому героями. Де б пак! Ні, панове. Війна - це ходити голодним, слабувати на шкарлатину й запалення легенів від спання в багнюці. А як не на шкарлатину й запалення, то на пронос. Оце так, панове,- на війні тобі й бігунка, і кривавиця, і всяке таке…

Марґарет Мітчелл
«Звіяні вітром» Відкрити / Коментувати

2021-10-25 17:27:58 - І чому це дівчина конче має бути дурепою, коли хоче вийти заміж?
- Може, це того, що жентмени самі не знають, чого хочуть. їм ті’ки здається, що вони знають. Тож коли підсовувати їм те, чого вони нібито хочуть, то й жити легше буде, і в старих паннах не залишитесь. Бо вони так думають, наче їм потрібні скромні дурочки, в яких апетиту, як у пташки, та й кебети не більш. Жентмени не люблять женитися на дівчатах, які розумніші за них.
- Але ж хіба це для них не страшна несподіванка, коли після весілля виявляється, що їхні жінки мають трохи глузду?
- Ну, тоді вже однак пізно. Уже ж побралися. Та й крім того, жентмени, либонь, здогадуються, що жінки у них не без лою в голові.
- Настане такий день, коли я почну робити й говорити все, що хочу, і чхатиму на те, що комусь це може не сподобатись. -
- Ну, це вже ні,- похмуро заявила Мамка.- Поки я жива, цього не буде. їжте краще млинці. Та вмочайте їх у підливу, голубонько.

Марґарет Мітчелл
«Звіяні вітром» Відкрити / Коментувати

2021-10-25 14:35:53 Для відтворення звука [дз] можна
закосплеїти москаля: Ідзі сюда, ідзі, я
сказал! Хоча це, звісно, те ще гріхопадіння.

Ольга Дубчак
«Чути українською» Відкрити / Коментувати

2021-10-25 11:55:22 Приголосні б, п і м — звуки, які після ґ, к і х
опановує немовля, коли вчиться говорити (ґ, к і
х звучать у славетному аґу, яке може бути і аку,
і аху). Усе дуже просто: вимова губних
проривна й коротка, тому малюк не мусить
докладати надмірних зусиль, коли їх проказує.
Та й загалом вони належать до перших
несвідомих приголосних звуків, які дитині
даються найлегше. Звісно, мама як перше слово
маленької людини — це красиво, романтично і
зворушливо, але, щиро кажучи, це не завжди
усвідомлена вимова. Просто це легко сказати,
так само як і баба. І папа. Так, у цьому віці
малюк ще має право таке говорити, це вже
потім, років у вісімнадцять, за привезене з
Києва слово папа можна буде й вихопити. А
поки дозвольте йому побути національно
несвідомим.

Ольга Дубчак
«Чути українською» Відкрити / Коментувати

2021-10-25 11:18:24 Так само неможлива заміна в
словах іскра, йод, індичка, істота, йолоп
тощо. Хоча якби можна було замінити й на
і у слові йолоп, було би красиво, ніби
давньоєврейське ім’я: Іолоп.

Ольга Дубчак
«Чути українською» Відкрити / Коментувати

2021-10-25 09:00:43 Отже, фінікійці попросили людство
потримати їхнє пиво, неспішно взяли в
руки черепок і нашкрябали на ньому якісь
невибагливі козюльки. Їх було лише 22.
«Хм, — подумало людство, — чого ж мені
більше хочеться: зазубрити п’ятдесят
тисяч химерних ієрогліфів чи запам’ятати
два десятки малесеньких козюльок — і
полетіти в космос?». Для давніх греків
відповідь була очевидною, тому вони,
підібравши щелепу з підлоги, попросили
дати їм фінікійський алфавіт (просто
подивитися, шо таке!), принесли його
додому, розштовхали з напівдрімоти своїх
сократів і арістотелів, додали в нього
букви на позначення голосних (у
фінікійців були лише приголосні), трошки
домалювали, покреслили — і понеслося.

Ольга Дубчак
«Чути українською» Відкрити / Коментувати

2021-10-23 23:27:05 У наш час телефоном передають хіба погані звістки. Щось на кшталт «ви вчасно не сплатили заборгованість за кредитом на оплату навчання» або «ваш дядько Кріс потрапив у лікарню». Якісь цікаві й радісні повідомлення, як-от запрошення на вечірку чи заклик приєднатися до роботи над секретним проектом, завжди отримуєш через Інтернет.

Робін Слоу
«Цілодобова книгарня містера Пенумбри» Відкрити / Коментувати

2021-10-23 19:08:17 Що я скажу? У мене є квест, а тепер і союзник. Бракує тільки покровителя.
Дам вам одну пораду: потоваришуйте з мільйонером, коли він самотній шестикласник.

Робін Слоу
«Цілодобова книгарня містера Пенумбри» Відкрити / Коментувати

2021-10-23 16:46:45 А може, вони всі купили собі електронні книжки?
У мене є така, і зазвичай я читаю її в нічні зміни. Мені завжди уявляється, як книжки на полицях гнівно дивляться на мене й шепочуть: «Зрадник!», — але що вдієш, у мене ціла купа безкоштовних перших розділів, які чекають своєї черги.

Робін Слоу
«Цілодобова книгарня містера Пенумбри» Відкрити / Коментувати

2021-10-23 16:41:57 Можна сказати, що Ніл переді мною в боргу, ось тільки за той час, що минув, ми зробили одне одному стільки послуг, що втратили лік окремим учинкам, усі вони разом стали яскравим символом нашої відданості. Наша дружба — це туманність.

Робін Слоу
«Цілодобова книгарня містера Пенумбри» Відкрити / Коментувати