Доброго ранку усім Розповідати про науку так непросто, а ко | School Recycling World 💚

Доброго ранку усім

Розповідати про науку так непросто, а коли від твого оповідання залежить ні багато ні мало доля всього живого на Землі , підбирати слова доводиться особливо обережно.
Наукове знання часто буває зашифровано в певній мовній формі, недоступній широкій публіці .

Але як спростити форму, не спростивши змісту?

У сучасній лінгвістиці є ціла гілка, яка вивчає обопільний зв'язок мови і навколишнього середовища, - еколінгвістика

~ Перший і найпотужніший інструмент мови - назва предметів навколишнього світу Перш ніж вирішити екологічну проблему і навіть перш ніж її сформулювати, доведеться роздати імена всім її складовим. Іноді для цього потрібно оновити набір концепцій, представлених в мові, за рахунок нових термінів: ми виловлюємо їх з рою літаючих у повітрі ідей - і наділяємо в слова.

~ Чимале значення має і те, які терміни ми вибираємо з хмари вже існуючих Так, вирази «зміна клімату» і «глобальне потепління» часто використовують як взаємозамінні не тільки під час кухонних дебатів, але і в журналістських текстах. При цьому перше відноситься до широкого спектру кліматичних умов (опади, вітри, океанські течії і т. д.), на які впливають антропогенні викиди парникових газів; другий описує тільки один аспект змін - нагрівання поверхні Землі.

~ Політичні дебати часто зводяться до подібної боротьби метафор якраз тому, що метафора - один з найпотужніших інструментів впливу і переконання Щоб людина усвідомила щось настільки складне, як зміна клімату Землі, у неї повинні бути закладені основи фрейму, на який ляже нова інформація

Зміну клімату тому і не вдається піднести швидко і схематично, а саме, що це комплексне явище, яке включає сотні різноманітних факторів і показників. Лакофф пояснює, що воно засноване на вкрай складному причинно-наслідковому зв'язку, і прагнення спростити цей зв'язок ( «Як глобальне потепління? За вікном же заметіль!») ведуть до логічної помилки

Тож давайте обережно підбирати слова, особливо в такій вразливій та одночасно провокативній темі як глобальне потепління