Тут одразу багато цікавого. Універсал Хмельницького за 1655 рік.
По-перше, гетьман використовує назву
Військо Українське, як синонім до офіційної назви його держави, Війська Запорозького.
Далі Хмельницький спокійно згадує про
український народ, до створення якого таваріщам лєнінам залишалося ще майже 300 років.
Після чого Богдан ставить в один ряд Польщу і Україну. Тобто не як один з регіонів, на рівні з Поділлям та Волинню (так позначали Україну раніше і ще іноді позначатимуть на мапах 18 століття), а як топонім рівня країни.
Ну і на останок, знову ж таки цікаво подивитися на літературну українську мову того часу.
