Обновлена ​​информация о государственной финансовой помощи для | Словакия канал

Обновлена ​​информация о государственной финансовой помощи для украинских беженцев в Словакии
13 сентября 2022 г. Словацкое Центральное Управление по вопросам Труда, Социальных дел и Семьи опубликовало официальный пресс-релиз, в котором разъясняются некоторые ключевые аспекты предоставления финансовой помощи украинским беженцам [odidenec]. Учитывая, что пресс-релиз доступен только на словацком языке, УВКБ ООН рады предоставить вам неофициальный перевод выписок из пресс-релиза на украинский/русский/английский язык.
"(...) Для тех [одиночек], которые нуждаются и соответствуют указанным критериям, финансовая помощь в виде помощи в случае материальной нужды будет вновь выплачиваться государством, а именно Управлением Труда, Социальных дел и Семьи [urad prace] по состоянию на октябрь (в соответствии с постановлением правительства №294/2022).
Управления Труда, Социальных дел и Семьи будут работать с тремя категориями бенефициаров:
Беженцы [odidenec], которые уже получали материальную помощь от Управления Труда, Социальных дел и Семьи, должны посетить Управление труда [urad prace] по месту жительства в сентябре и не позднее 7 октября 2022 года.
Беженцы [odidenec], получавшие финансовую помощь исключительно от УВКБ ООН, должны посетить Управление труда [urad prace] по месту жительства до 30 сентября 2022 года.
Беженцы [odidenec], не получавшие финансовую помощь от УВКБ ООН, желающие подать заявление на получение помощи в материальной нужде и которым было предоставлено временное убежище в сентябре 2022 года, должны посетить Управление труда [urad prace ] по месту жительства в кратчайшие сроки термины.
(…)
"Важная информация:
1. В ближайшие дни беженцы [odidenec] из Украины получат SMS-сообщения на словацком и английском языках от Главного Управления труда, Социальных дел и Семьи с рекомендованной датой посещения Управления труда [urad prace] по месту жительства . В случае, если они не могут посетить Управление труда в указанный день, это можно сделать до конца сентября (беженцы, которым Управление труда уже оплачивало пособие по материальной потребности, могут его посетить до 7 октября 2022 г.).
2. В случае, если беженцы из Украины не получили SMS-сообщения (например, из-за отсутствия данных или смены номера телефона) и заинтересованы в получении помощи в связи с материальной потребностью, они могут обратиться в соответствующее Управление труда prace] в любое время до 30 сентября (беженцы, уже получившие материальную помощь от Управления труда, могут посетить его до 7 октября 2022 г.).
3. Достаточно, если заявитель на получение пособия по материальной потребности посетит Управление труда без других членов семьи.
4. В Братиславе все беженцы [odidenec] из Украины будут приниматься в помещении Центра помощи на Боттова 7.
5. Беженцы [odidenec], не посещающие Управление труда [urad prace], нашедшие работу или не отвечающие другим условиям для получения помощи, не будут иметь права на помощь».
(…)
Беженцы [odidenec] из Украины имеют право на помощь в материальной нужде в том же объеме и на тех же условиях, что и граждане Словацкой Республики. Ходатайство о праве на помощь в материальной нужде подается беженцем [odidenec] в Управление труда [urad prace] в соответствии с территориальной юрисдикцией, где он/она проживает. Что касается членов семьи, то будут учитываться только лица, находящиеся на территории Словацкой Республики. Дети беженцев из Украины могут продолжать получать субсидии на школьные принадлежности и питание на тех же условиях, что и дети граждан Словакии. (…)”
Полный пресс-релиз на словацком языке доступен по этой ссылке