Доброго ранку, друзі! Сьогодні в нашій рубриці #граматика р | "Баварський Дім, Одеса", німецька мова

Доброго ранку, друзі!

Сьогодні в нашій рубриці #граматика розглянемо в чому різниця між abwesend sein та fehlen.

abwesend sein - бути відсутнім, не бути на місці, не бути серед присутніх.

Ich war aus dienstlichen Gründen abwesend.

Drei Mitglieder des Klubs waren abwesend.

Ich war sechs Monate abwesend, deshalb ist es mir jetzt sehr wichtig, hier zu sein.

fehlen - бути відсутнім, не з'явитися.

Wer hehlt heute?

Es fehlt heute niemand.

Dieser Schüler hat drei Tage unentschuldigt gefehlt.

Keiner darf fehlen.

Sie hat in keiner Versammlung gefehlt.

Der Schuldirektor hat drei Tage gefehlt.

abwesend sein, в переносному значенні, може означати - задуматися, відволіктися, бути мислями в іншому місці і т.д.

Wolfgang wirkte etwas abwesend beim Finale.

Entschuldigung, Frau Schmidt, ich war etwas abwesend.

Es war sehr schwierig mit ihm zu reden, er war völlig abwesend.