Чому поляки роблять з голки вила?
Ділимось повсякденними виразами, які допоможуть впевненіше почуватись під час спілкування з поляками
robić z igły widły (робити з голки вила) - робити з мухи слона
trzymać buzię na kłódkę (тримати рот на замку) - тримати язик за зубами
zbijać bąki (збивати жуків) - бити байдики
trzymać kciuki - тримати кулаки
rzucać kłody pod nogi (кидати колоди під ноги) - вставляти палиці в колеса
wyrzucać pieniądze w błoto (викидати гроші у грязь) - викидати гроші на вітер.
А ви часто дозволяєте собі wyrzucać pieniądze w błoto?
