"После приглашения вознести к Богу свои сердца, служащий призывает возблагодарить Господа, а люди согласно отвечают: «Достойно и праведно есть».
После этого короткого ответа, до сих пор используемого в греческих церквях, следующая молитва, которая начинается такими же словами, произносилась вслух.
Только в более поздние времена, когда молитва стала произноситься тайно, к первоначальному ответу была присоединена фраза, удлиняющая пение, чтобы заполнить время произнесения молитвы. Это следующая фраза: «...поклонятися Отцу и Сыну, и Святому Духу, Троице Единосущней и Нераздельней».
Из-за этого добавления, однако, изменяется смысл ответа, потому что поклонение Святой Троице замещает первоначальное благодарение Господу"
Хуан Матеос Развитие византийской литургииПриводим фрагмент начального диалога в евхаристическом каноне по Иератикону (служебнику), изданному на Афоне в 2017 году.
Действительно, ответ хора здесь краток:
"
'Αξιον καί δίκαιον" - "Достойно и праведно"
#матеос #историческая_литургика
