'В Портсмуте я очень сдружился с Джимом Риорданом: коммунистом | Бей вперед – игра придет

"В Портсмуте я очень сдружился с Джимом Риорданом: коммунистом, который в 1960-е учился в Москве и женился на русской. Его сына приставили ко мне как преподавателя английского. С Джимом я очень сошелся во взглядах. Он был профессором, писал детские и футбольные книги. Джим офигел, когда узнал, что я проштудировал всю литературу Джона Фаулза...

В то время я прикипел к стоикам, допытывался до смысла жизни и часто нырял к Джиму в гости. Если очень упрощать, вот основные маркеры стоицизма: космополитизм, равенство, важность морального выбора, необходимость жить сообразно Природе. Учение о том, как даже в самых тяжелых ситуациях увидеть возможности. Я спрашивал у Джима, в чем смысл жизни, а он отвечал: «Блин, Леша, а я и не знаю». Я очень удивлялся: человеку 70 лет, а он не знает, в чем смысл жизни. Профессор, преподает, пишет книги, любит футбол. Кто же тогда еще должен знать? Сейчас вспоминаю об этом с широкой улыбкой".

Алексей Смертин, экс-капитан сборной России по футболу.

Когда-нибудь и вы будете вспоминать свое увлечение стоицизмом с широкой улыбкой.

Джеймс Риордан, английский писатель, советолог. Автор книг Comrade Jim: The Spy Who Played for Spartak (2009) и Sport in Soviet Society: Development of Sport and Physical Education in Russia and the USSR (1977). Переводчик Чингиза Айтматова на английский. Подробне о нем здесь.