١٣١٠ - عن أبي هريرة أن رجلاً شتم أبا بكر، والنبي ﷺ جـالـس، فج | Прекрасный Ислам
١٣١٠ - عن أبي هريرة أن رجلاً شتم أبا بكر، والنبي ﷺ جـالـس، فجعـل النبي ﷺ يعجب ويبتسم، فلما أكثر رد عليه بعض قوله، فغضب للنبي ﷺ وقـام، فلحقه أبو بكر فقال: يا رسول الله كان يشتمني وأنت جالس فلما رددت عليه بعض قوله؛ غضبت وقمت. قال: «إنه كان معك ملك يرد عنك، فلما رددت عليه بعض قوله وقع الشيطان، فلم أكن لأقعد مع الشيطان». ثم قال: «يا أبــا بكـر! ثلاث كلهنَّ حق: ما من عبدٍ ظُلِمَ بمظلمةٍ فيُغضي عنها لله — عز وجل — إلا أعـز اللـه بـهـا نصره، وما فتح رجل باب عطيةٍ يُريد بها صلةً إلا زاده الله بها كثرة، ومـا فـتـح رجـل باب مسألة يريد بها كثرةً إلا زاده الله بها قِلّة». («الصحيحة» ۲۲۳۱).
1310 — Абу Хурайра рассказывал, что однажды Пророк ﷺ сидел в собрании, в котором один человек ругал Абу Бакра, и Пророк ﷺ (при этом) удивлялся и улыбался. Когда же (тот человек) начал ещё больше (ругаться), (Абу Бакр жёстко) ответил на некоторые его слова, и (на этот раз) Пророк ﷺ разгневался и встал (и ушёл с этого собрания). Абу Бакр догнал его и сказал: «О посланник Аллаха, когда он ругал меня, ты сидел, а когда я ответил на некоторые его слова, ты разгневался и встал». (Пророк ﷺ) сказал: «Поистине, (всё это время) с тобой был ангел, который отвечал за тебя, когда же ты начал отвечать на некоторые его слова, пришёл шайтан, а я не хотел сидеть с шайтаном». Затем (Пророк ﷺ) сказал: «О Абу Бакр! Три вещи являются истиной: С каким бы рабом ни поступили несправедливо и он закрыл глаза на это ради Аллаха — Великого и Всемогущего — Аллах обязательно возвеличит посредством этого его победу. Если какой-либо человек откроет двери раздачи (денег и имущества), желая этим самым поддержания родственных связей, Аллах обязательно обогатит его посредством этого. Если же какой-либо человек откроет двери попрошайничества, желая тем самым разбогатеть, Аллах обязательно увеличит его бедность посредством этого». («ас-Сахиха», 2231).
