Англійська ON THE GO 🇬🇧

2023-03-07 12:41:55 Англійські слова, які не мають українських відповідників

Sibling — брат або сестра

Do you have siblings?
В тебе є брати чи сестри?

Toe — палець на нозі

I hurt my toe against the chair.
Я вдарився пальцем об стілець.

Parent — батько або мати (родитель)

Emma is a lone parent with two children.
Емма — одинока мати з двома дітьми.

Background — термін охоплює доволі широке поняття, в яке входить дитинство людини, ранні роки її життя, умови зростання, культура, життєвий досвід та багаж знань: все, що вплинуло на людину і зробило її такою, якою вона є

It’s important to understand people from different backgrounds.
Важливо розуміти людей із різних верств суспільства.

Do you know anything about his background?
Ви знаєте щось про його минуле?

Jetlag — "похмілля мандрівника", наслідок розбіжності біологічних ритмів людини з сонячною добою в країні прибуття, реакція організму на зміну часових поясів

The first week is hell; jet lag and a sluggish nausea I can't explain.
Перший тиждень - це пекло: зміна часових поясів і млява нудота, яку я не можу пояснити. Відкрити / Коментувати

2023-03-07 00:05:27 Word of the day
#wotd_ua4uk

posthumously /ˈpɒstʃəməsli/
— посмертно:

Her final book was published posthumously.
Її остання книга була опублікована посмертно.

The Army posthumously awarded him a medal for bravery.
Армія посмертно нагородила його медаллю за хоробрість. Відкрити / Коментувати

2023-03-06 22:12:29 Glory to Ukraine, glory to Heroes Відкрити / Коментувати

2023-03-06 10:33:11 Як сказати англійською «(робити) генеральне прибирання»?
#howua4uk

to spring-clean;
to do spring-cleaning;

She decided to spring-clean the apartment.
Вона вирішила зробити генеральне прибирання квартири.

He’s busy doing the spring-cleaning.
Він зайнятий, займається генеральним прибиранням. Відкрити / Коментувати

2023-03-04 22:18:57 #memes explained

Рівень:

Сказала своїм дітям, що їм дозволяється бити один одного один раз в день, тому вони повинні добре подумати і не витрачати свій єдиний удар даремно. Тепер вони спокійно обговорюють, коли найліпше вдарити один одного (але, власне, побиття припинилися, я геній)

think through — продумати, обдумати, проаналізувати;

allow — дозволяти;

waste — витрачати даремно; Відкрити / Коментувати

2023-03-03 23:28:54 True meaning behind the song "Blinding Lights" by The Weekend
#songs_explained

"Blinding Lights" — пісня про самотність та залежні стосунки, про "те, як ви хочете побачити когось вночі, ви п'яні, ви їдете до цієї людини і вас просто засліплюють вуличні ліхтарі. Але ніщо не може зупинити вас від спроби зустрітися з цією людиною, тому що ви такі самотні."

I've been tryna (=trying to) call
Я намагався додзвонитися.

I've been on my own for long enough
Я досить довго був самотнім

Maybe you can show me how to love, maybe
Може, ти навчиш мене кохати?

I'm going through withdrawals
У мене ломка

You don't even have to do too much
Тобі навіть не треба багато робити

You can turn me on with just a touch, baby
Ти можеш завести мене одним дотиком, крихітко Відкрити / Коментувати

2023-03-03 18:06:22 To draw = to drag?
#etymology_explained

to draw — малювати;
withdraw (С1) — знімати, стягувати (кошти); відводити (війська); вилучати (з продажу); відсторонити (від участі) ; вилучати, брати назад (слова, позов);
withdrawn (C2) — замкнений; відлюдний; ізольований; усамітнений;
withdrawal — утримання, ломка;
to draw blood — брати кров;
to draw curtains — засмикнути штори;
to draw attention — привернути увагу;
to draw the conclusion — підсумувати, зробити висновок;
to draw close/near — приблизитися;
drawer — шухляда (висувний ящик столу);
to draw a bath (run a bath) — набирати ванну; Відкрити / Коментувати

2023-03-01 15:23:22 SPREAD /spred/
(spread, spread)
#vocabularybooster

(B1) поширювати, розповсюджувати(ся):
The cancer had spread to her liver.
Рак поширився на її печінку.

He loves spreading rumours about his colleagues.
Він любить розповсюджувати чутки про своїх колег.

(B2) розподіляти(ся), розмазувати, розтікатись:
If you warm up the butter, it’ll spread more easily.
Якщо розігріти масло, воно буде легше розподілятися.

(B2) розстилати, розкласти; розправити, розпростерти:
The bird spread its wings.
Пташка розправила крила.

She spread the map out on the floor.
Вона розгорнула карту на підлозі.

She spread her arms and the child ran towards her.
Вона розкинула руки, і дитина побігла до неї.

(B2) розподіляти, ділити на частини (пласт роботи або оплату):
The course takes forty hours, spread over twenty weeks.
Курс триває сорок годин, розподілених на двадцять тижнів.

If we spread the work between us, we'll have less to do.
Якщо ми розподілимо роботу між нами, нам буде менше роботи. Відкрити / Коментувати

2023-03-01 12:21:23 SPREAD YOURSELF TOO THIN
#idiom_explained

братися за занадто багато справ одночасно (а тому не робити добре жодної)

Одне зі значень слова spread — розподіляти, розмащувати (як масло на хліб).
От уявімо, що у нас багато скибок хліба, і маленький шматочок масла, а ми хочемо "і нашим і вашим" і дуже скупо розподіляємо те масло. В результаті маємо 10 скибок хліба, без смаку масла, тоді коли могли б вдовольнитися двома щедро змащеними маслом бутербродами. Десь така логіка
Це те, що трапляється, when a person spreads themselves too thin: береться за купу справ водночас, і жодної не робить як слід, а можна ж взяти на себе менше і бути набагато продуктивніше.

Focus on your local market for now so that you don't spread yourself too thin.
Зосередьтеся поки що на місцевому ринку, щоб не надто розпорошуватися.

With four markets to manage, there's a danger that's she's spreading herself too thin.
З чотирма ринками, якими потрібно керувати, існує небезпека, що вона надто багато на себе бере. Відкрити / Коментувати

2023-03-01 11:59:38 Як сказати англійською "в довгостроковій перспективі"?
#howua4uk

in the long run
(later in the future, not immediately; in the course of long experience)

в кінцевому результаті
у віддаленій перспективі
в ході тривалого досвіду
у кінцевому підсумку

It's not going to be cheap but it will pay off in the long run.
Це буде недешево, але це окупиться в довгостроковій перспективі.

Cutting jobs could be more expensive in the long run if we have to hire freelancers.
Скорочення робочих місць може виявитися дорожчим у довгостроковій перспективі, якщо нам доведеться наймати фрілансерів.

This deal will cost you more in the long run.
Ця угода обійдеться вам дорожче в довгостроковій перспективі. Відкрити / Коментувати