Кращий момент GTA San Andreas — переклад.
Як і з більшістю комп’ютерних ігор кінця 90-х — середини нульових, єдиною можливістю насолодитися GTA San Andreas було придбати або скачати “піратку”. Однією з особливостей цього задоволення був переклад, склепаний на колінці через якийсь онлайн-сервіс.
Дякуючи підприємливим піратам ми отримали не лише гру про суворе життя в гетто, а й панчі типу “Человек, никто не даёт дерьмо о капюшоне” і “Она со мной углепластик, охладите траханье”. Ну а чуваки, у свою чергу, заробили нормальні гроші на наших незміцнілих дитячих мізках. Він-він стратегія, як вона є, без ніяких там “Потрачено”.
Пам’ятаєте ще якісь легендарні переклади ігор? Розкажіть в коментарях.
