#lexis Confusing words: travel, trip, voyage or journey. | Англійська мова 🇬🇧

#lexis

Confusing words: travel, trip, voyage or journey.

travel [ˈtrævl] — це слово використовується коли йде мова про подорожі на великі відстані та процес подорожі у загальному.

World travel gives you a new perspective. (Подорожі по світу допомагають поглянути на все по-новому.)
Where did you go on your travels? (Куди ти їздив у подорожі?)

trip [trɪp] — подорож в обидва кінці, тобто туди і назад (відрядження, одноденна поїздка, похід).

My boss has gone on the business trip to South America. (Мій бос поїхав у відрядження до Південної Америки.)
Let’s go on a trip to the mountains this summer! (Давайте поїдемо в гори цього літа!)

voyage [ˈvɔɪ.ɪdʒ] — довга подорож по воді, суші чи повітрю, у якесь незвідане місце; слово можна зустріти в контексті космічних подорожей, сухопутніх експедицій, а також коли говоримо про великих мандрівників або мореплавців минулого.

On a voyage across the Atlantic the liner ran into an iceberg. (Під час плавання через Атлантичний океан лайнер врізався в айсберг.)
They set on a voyage of discovery to the Amazon rainforest. (Вони вирушили в дослідницьку експедицію в тропічні ліси Амазонки.)
A voyage around the world often took four or five years. (Часто кругосвітня подорож займала чотири або п’ять років.)
His second voyage (1493-96) led to the discovery of several Caribbean islands. (Його друге плавання (1493-96) призвело до відкриття кількох Карибських островів.)

journey [ˈdʒɜːni] — означає переміщення з місця на місце (поїздка в один кінець, одна подорож), регулярні поїздки на невеликі відстані (на навчання, на роботу); використовуємо слово journey, коли говоримо про тривалість поїздки або часу, витрачений на неї, або про відстань.

How long does your journey to work take? (Скільки у тебе займає поїздка на роботу?)
А 2,000 – mile journey to the Pacific. (Шлях у 2,000 миль до Тихого Океану).
The three – day journey home. (Триденна дорога додому.)

Слово "journey" може мати і інші значення, залежно від контексту.
Life’s journey – життєвий шлях
A journey down memory lane – подорож за спогадами