​​Програма “Artes Liberales: Філологія” запрошує учнів 8-11 кл | Центр Абітурієнта УКУ🇺🇦

​​Програма “Artes Liberales: Філологія” запрошує учнів 8-11 класів взяти участь у перекладацькому конкурсі і спробувати себе у мистецтві художнього перекладу!

Для участі у конкурсі потрібно

заповнити реєстраційну анкету
перекласти українською мовою запропонований нижче художній текст з англійської
надіслати анкету та текст до 23:59 15 березня 2021 року.

Переклад потрібно підписати і вкласти в реєстраційну форму у відповідне поле. Назва файлу з перекладеним текстом повинна містити прізвище автора латинськими літерами. (Наприклад: Sirko N.doc)

Переможців конкурсу буде запрошено взяти участь у майстер-класі з перекладу, який проведе Ганна Лелів, викладачка УКУ, перекладачка, стипендіатка Фулбрайта в університеті Айови (США).

Серед авторів, яких перекладала Ганна — Ернест Гемінґвей, Кадзуо Ішіґуро, Елізабет Ґілберт та багато інших. Учасники та учасниці майстерки матимуть змогу спільно попрацювати над перекладом тексту, обговорити труднощі й можливі рішення і побалакати про переклад загалом.

Цьогоріч для перекладу пропонуємо фрагмент оповідання Рован Борґен, що було опубліковане в рамках онлайн-конкурсу Weekly Writing Contests – Reedsy.

Завантажити файл тексту: https://bit.ly/3HRCNKe
Подати заявку: https://bit.ly/3oO8e0h