Get Mystery Box with random crypto!

not your textbook english

Логотип телеграм -каналу ukr2eng — not your textbook english N
Логотип телеграм -каналу ukr2eng — not your textbook english
Адреса каналу: @ukr2eng
Категорії: Мови
Мова: Українська
Країна: Україна
Передплатники: 3.99K
Опис з каналу

https://bit.ly/m/notyourtextbookenglish

Ratings & Reviews

2.33

3 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

1

4 stars

0

3 stars

0

2 stars

0

1 stars

2


Останні повідомлення 10

2022-06-10 12:20:00 ​​"Комендантська година" – то не "comendant hour"
Було б надто просто. Є окреме слово для того – CURFEW – /ˈkɜːrfjuː/.

У нас воно асоціюється з темними часами. А от в англомові те curfew і на звичні ситуації розповсюджується. Наприклад, студент повинен повернутися у гуртожиток до 23:00. Або тато каже дочці бути вдома після вечірки не пізніше півночі.

I have a 9:00 pm curfew. – Маю бути вдома до дев'ятої.
(дослівно – у мене комендантська година після 21:00)

A weekend curfew in our dorm is 1:00 am. – На вихідних наш гуртожиток о першій ночі зачиняється.

І про довгу комендантську годину у березні
426 views09:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-09 11:20:00 ​​Для "канцелярії" (папір, ручки, степлери, лінійки) існує офіційне слово
STATIONERY – /ˈsteɪʃəneri/
Аби легко запам'ятати, можна собі уявити станцію (station), на якій вітром порозкидало папір.

Інший варіант, легший –
OFFICE SUPPLIES

supplies – множина від "supply" – /səˈplaɪ/ – постачання, запаси, товари
office supplies = офісні товари

We are out of some office supplies. – У нас закінчилася канцелярії.

Please, make sure we have enough office supplies for the conference. – Будь ласка, подбай, щоб у нас було достатньо канцелярії для конференції.
574 views08:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-08 18:20:00 ​​Працювати над проєктом, вести проєкт
to RUN a project

"to run" означає не лише "бігти", а й "організовувати, бути відповідальним за щось" (organize/be in charge of)

I run a project for young people in my hometown. – Я веду проект для молоді у моєму рідному місті.

This job require the ability to run a project independently. – Ця посада вимагає вміти самостійно вести проект.
448 views15:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-08 11:20:00
to AFFECT – /əˈfekt/ – впливати, мати вплив
(читається через "шва" – /ə/ – на початку)

an EFFECT – /ɪˈfekt/ – вплив, ефект
(починається з /ɪ/)

"Effect" запам'ятати легко, бо ми і в укрмові "ефект" маємо (теж "е" на початку) з тим же значенням.

the harmful effects of radiation – шкідливі впливи радіації

a disease that affects our nervous system – хвороба, що впливає на нашу нервову систему

decisions which affect our lives – рішення, які впливають на наші життя
552 views08:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-07 18:20:00 ​​У правила прочитання "*WH*" є винятки.
Перед округлими голосними (звуки, які вимовляються, з округленими губами – /u/ /o/) дифтонг "wh" п'ятсот років тому зредукував до "h", а тому
who – /huː/
whose – /huːz/
whom – /huːm/

А з деякими словами трапилося навпаки. Вони спочатку писалися та вимовлялися через "h", а потім на письмі туди "w" приліпили (звучання слова при цьому не змінилося):
whole – /hoʊl/
(раніше писалося як "hal")
whore – /hɔːr/ – повія
(раніше писалося як "hore")
390 views15:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-07 11:20:00 ​​Коли питаємо дорогу кудись у незнайомому місті, нам можуть відповісти:
"Take the second right."

Дослівно виходить "беріть друге праворуч". Реальний переклад – "на другому повороті поверніть праворуч".

Аналогічно:
take the first left – на першому повороті поверніть ліворуч

take the third right and then left – на третьому повороті поверніть праворуч, а потім відразу ліворуч
538 views08:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-06 18:20:00 ​​ PH читається як "ф"

WH читається як "w"
(літеру "h" ігноруємо, наче її взагалі у словах нижче немає)
623 views15:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-06 11:20:00 ​​Два суфікси латинського походження, які допоможуть вгадувати значення слів (для екзаменів на знання мови, наприклад):
BENE- щось добре (well)
MAL- щось погане (bad or badly)

benefit – /ˈbenəfɪt/ – користь
beneficial – /ˌbenɪˈfɪʃəl/ – корисний
benevolent – /bəˈnevələnt/ – доброзичливий

malfunction – /mælˈfʌŋkʃən/ – несправність
to maltreat – /mælˈtriːt/ – погано поводитися з кимось
malicious – /məˈlɪʃəs/ – зловмисний
malaria – /məˈleriə/ – малярія (mal+aira=погане повітря, бо думали, що малярією заражаються від затхлого повітря)
686 views08:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-03 12:20:00 ​​*Ономатопея* – це коли слова утворюються від певних звуків. До картинки додала пояснення і укр переклад.
393 views09:20
Відкрити / Коментувати
2022-06-02 18:20:00 ​​Способи утворення множини (plurals)
377 views15:20
Відкрити / Коментувати