not your textbook english

2021-04-30 12:10:00 ​​Як сказати "якщо я не помиляюся"
IF I AM NOT MISTAKEN

It was last Tuesday if I'm not mistaken. – То було минулого вівторка, якщо я не помиляюся.

He's the owner of our local supermarket if I'm not mistaken. – Він є власником місцевого магазину, якщо не помиляюся.

If I'm not mistaken, we went to the same school. – Якщо я не помиляюся, ми ходили до однієї школи. Відкрити / Коментувати

2021-04-29 18:28:22 DURING – /ˈdjʊərɪŋ/ – під час, протягом
Це прийменник (preposition), такий же як "у", "з", "над". Після "during" буде йти іменник.

WHILE – /waɪl/ – поки, доки
Це сполучник (conjunction), він сполучає дві частини речення. Після нього буде йти підмет-присудок.

during the movie... – протягом фільму
while we were watching the movie... – поки ми дивилися фільм

during the snowstorm... – під час снігопаду
while it was snowing... – доки йшов сніг

during the interview... – під час співбесіди
while he was being interviewed... – доки його співбесідували Відкрити / Коментувати

2021-04-29 11:20:00 ​​Картинка для зберігання і повторення прийменників Відкрити / Коментувати

2021-04-28 18:20:00 ​​Про штуки для волосся.

FLAT IRON – /flæt ˈaɪərn/ – пристрій для випрямлення волосся
flat (прямий) + iron (залізо)

CURLING IRON – /ˈkɜːrlɪŋ ˈaɪərn/ – пристрій для завивання волосся у кучері
curls (кучері) + iron (залізо) Відкрити / Коментувати

2021-04-28 11:20:00 ​​Як сказати "я буду вдячний" (якщо ви мені з чимось допоможете/підкажете/надішлете щось)

I would appreciate it
I would be grateful (більш формально)

I'd appreciate it if you'd be there. – Буду вдячний, якщо ти прийдеш.

I would appreciate it if you just leave. – Буду вдячний, якщо ти підеш геть.

I would be most grateful if you could send me an invoice. – Буду вдячний, якщо ви надішлете мені рахунок. (формально)

I would be grateful if you could tell me anything about your company. – Буду вдячний, якщо ви трохи розповісте про свою компанію. (формально) Відкрити / Коментувати

2021-04-27 18:20:00 ​​Коли щось йде одне за одним
BACK-TO-BACK
(дослівно – "спина до спини")

Якщо ви події у календарі без перерви одна за одною ставите, то ви робите back-to-back scheduling.

Якщо ваші з сусідом будинки стоять, поряд, один за одним, то you have back-to-back houses.

Якщо футбольна команда виграла п'ять разів поспіль, то they had five back-to-back wins. Відкрити / Коментувати

2021-04-27 11:20:00 ​​Сонечко (aka "божья коровка").
В англомовному світі у цих комах не менш дивна назва.

LADYBIRD – /ˈleɪdibɜːrd/ – сонечко у британському варіанті
lady + bird -> леді-пташка

LADYBUG – /ˈleɪdibʌɡ/ – сонечко американське
lady + bug -> леді-комашка Відкрити / Коментувати

2021-04-26 18:20:00 ​​Важливий момент для тих, у кого логін у соцмережах чи на пошті має підкреслення. Його ще називають "нижня риска" або "риска знизу".

В англосвіті це "UNDERSCORE".

Якщо хтось з іноземців запитає вас про нік в інстаграмі, а ви там записані як "ivan-нижнє підкреслення-kovalenko", то звучатиме він як "ivan-underscore-kovalenko". Відкрити / Коментувати

2021-04-26 11:20:01 ​​Коли щось швидко/різко зростає (як ціни на яйця перед Великоднем), то кажуть, що воно...
SKYROCKET – /ˈskaɪˌrɑːkɪt/
sky (небо) + rocket (ракета) = ракета-яка-злітає-у-небо

Meat prices will skyrocket this week. – Ціни на м'ясо різко зростуть цього тижня.

When you run, serotonin in your blood skyrocket. – Коли ти бігаєш, серотонін у крові різко зростає.

I hope gas prices will not skyrocket this year. – Сподіваюся, ціни на газ цього року не зростатимуть швидко. Відкрити / Коментувати

2021-04-23 11:20:00 ​​Коли щось квітне (дерева за вікном, весняні квіти, кущі), то вони...
IN BLOOM – /bluːm/

Let's go to the botanical garden, magnolias should be in bloom. – Пішли до ботсаду, там наче магнолії зацвіли.

a bloom on the apple trees – цвіт на яблунях

It's so beutiful in the countryside this time of the year, the fruit trees are all in bloom. – Так круто зараз у селі, всі плодові дерева цвітуть. Відкрити / Коментувати