Пoдкаст чи підкаст?Як відомо, російський префікс
под- часто відповідає українському
під-. Порівняймо:
подполковник —
підполковник,
поднять —
підняти,
подписанный —
підписаний тощо. Тож що, російському слову подкаст (окремий аудіофайл чи серія таких файлів, що їх публікують на одному ресурсі інтернету) відповідає український варіант
підкаст?
Ні! В іменнику
подкаст немає префікса. Це слово походить з англійського
podcast. Ніяких етимологічних підстав змінювати
o на
і немає, а тому українською мовою слід писати
подкаст.
