Продовжую в ЗМІ читати написання цього слова через дефіс - "ленд-ліз". З'ясуємо, чи треба тут ставити дефіс?
Український правопис фіксує правило
"з дефісом пишемо складні слова, утворені внаслідок поєднання слів синонімів". Ми запозичили це слово з англійської. Від англ. lend - “позичати” і lease - “здавати в оренду”. Але слів "ленд" та "ліз" немає в українській мові. Тож ми запозичили комплексне поняття в українську мову, а його варто писати одним словом.
_________
Дякую АМБАСАДОРАМ за підтримку
Підтримати фінансово проєкт можна ТУТ
