Helpukraine-Ticket: действует только в пределах Германии, но и | UkraineBremen

Helpukraine-Ticket: действует только в пределах Германии, но и для возвращения

С 19 октября 2022 года Helpukraine-Ticket можно будет забронировать только для поездок по Германии. Забронировать Helpukraine-Ticket для поездок в другие европейские страны больше невозможно.
Если вы путешествуете в пункт назначения за пределами Германии, пожалуйста, учитывайте правила, действующие в каждой конкретной стране.

Также с 19 октября 2022 года билет Helpukraine можно забронировать для обратных поездок на пограничные станции в восточной и юго-восточной Германии. Если украинцы захотят вернуться в Украину, они могут воспользоваться известной процедурой eToken, чтобы забронировать билеты, например, до Франкфурта (Одер), Пассау или Зальцбурга, как соответствующих пограничных станций.

Источник: К сожалению, Deutsche Bahn еще не объявил об изменениях публично. Об изменениях было сообщено в письменном виде сотрудникам, оформляющим билеты Helpukraine. Сотрудники передали эту письменную информацию волонтерам. Изменения фактически вступили в силу в Берлине и Ганновере 19.10.2022.
======================

Helpukraine-Ticket: only valid within Germany, but also for returnees

Since 19 October 2022, the Helpukraine-Ticket can only be booked for national connections within Germany. It is no longer possible to book a Helpukraine-Ticket for onward journeys to other European countries. If you are travelling to a destination outside Germany, please take into account the country-specific regulations that apply in each case.

Also since 19 October 2022, a Helpukraine ticket can also be booked for return journeys to border stations in eastern and south-eastern Germany. Should Ukrainians wish to return to Ukraine, they can use the well-known eToken procedure to book journeys to Frankfurt (Oder), Passau or Salzburg, for example, as relevant border stations.

Source: Unfortunately, Deutsche Bahn has not yet publicly announced the changes. The changes were communicated in writing to the employees who issue Helpukrain tickets. The employees passed this written information on to the volunteers. The changes actually came into effect in Berlin and Hanover on 19.10.2022.