Багато хто скаже, що правильний варіант — 'гарантувати', бо та | Українська - ЛЕГкО

Багато хто скаже, що правильний варіант — "гарантувати", бо так гарніше. Розберімося, попередньо пригадавши, які є види небажаних повторів у мові.

ПЛЕОНАЗМ — це повтори без використання спільнокореневих слів: памʼятний сувенір (сувенір — це й так подарунок на згадку), основний лейтмотив (лейтмотив — це й так основний мотив), у травні місяці (травень — це вже назва місяця), вперше познайомитися (знайомляться раз у житті) тощо. Виправити цю помилку можна, просто відкинувши зайве слово.

ТАВТОЛОГІЯ — повторення спільнокореневих слів (так зване "масло масляне"), яке зазвичай вважається лексичною помилкою, окрім прикладів із народної творчості: криком кричати, гадку гадати, з діда-прадіда, з давніх-давен тощо. Виправити її можна, замінивши спільнокореневе слово синонімом: робити роботу — виконувати роботу, внести внесок — зробити внесок, широко поширений — дуже поширений, проголосувати одноголосно — проголосувати одностайно тощо.

Проте існує багато словосполучень, у яких тавтологія неминуча Наприклад: чорне чорнило, загадати загадку, розмовна мова, написати допис, зупинитися на зупинці, забезпечити безпеку тощо.

Чому ж гарантування безпеки не тотожне її забезпеченню? Бо гарантувати її можна на словах, а забезпечувати — тільки на ділі. Наприклад, Будапештський меморандум гарантував нам безпеку, але не забезпечив її. Тому ці слова можна і потрібно вживати паралельно, зважаючи на контекст.

Говорімо та пишімо правильно!