Як звернутися до незнайомої людини? Ось ви на зупинці тролейбуса, і вам треба спитати в перехожих, як доїхати до цирку. І саме тут виникає проблема.
Звертання
добродію або
добродійко чув у виставах та класичному українському кіно, а в реальному житті, у громадських місцях ніколи.
Товарищу або
товаришко так можна звертатися лише до людей, з якими у вас товариські стосунки.
Слова
громадянин і
громадянка — звучать надто офіційно, та й віє від таких звертань паспортним столом...
Ще можна почути:
чоловіче, молодий чоловіче, жiночко, дівчино... Наголошувати на статі не дуже добре, крім того, ці слова ще й акцентують увагу на віці... Універсальними формами є
пан і пані. Хоч і їх у центральних і східних регіонах нашої країни сприймають не всі носії мови.
А як же бути? Якщо жоден із названих варіантів не ваш, то ось моя вам порада: зверніться до незнайомця (незнайомки) зi словом
вибачте цим ви привернете до себе його увагу:
Вибачте, скажіть, будь ласка, як доїхати до цирку?Україномовний Ерудит
