Суржик оточує з усіх сторін. Як українці дійшли до цього і чому? Суржик – це українсько-російська мішанина, мова, в якій штучно об’єднані без дотримання літературної норми елементи різних мов.
Буквально — суміш жита з пшеницею, а також борошно з такого зерна.
Не українці єдині Аналогічні явища існують і в інших мовах в багатьох країнах.
Наприклад, в білоруській мові – «
трастянка», у США – поєднання іспанської та англійської мов має назву «
спангліш», навіть у Німеччині присутнє поєднання англійської та німецької – «
денґліш».
Чи можна прибрати суржик зі свого життя? Звичайно! Ось коротка інструкція:
читайте більше літератури українською мовою, записуйте нові цікаві слова. Таким чином ви збагачуєте свій лексичний запас;
вчіть вірші, приказки, афоризми;
не забувайте стежити за мовленням, краще два рази подумати й сказати правильно.
Українськомовний Ерудит