Навіть грамотне мовлення може бути пісним і сірим.
Аби воно було переконливим, яскравим та ще й дотепним, використовуймо
приказки́.
За нашими спостереженнями, багато носіїв мови через незнання українських приказок удається до російських,
наприклад:
первий блин комом. Як же українською сказати, коли не все з першого разу виходить добре? А ось як:
перший бублик глевкий. Між іншим, глевким називають погано пропечений хліб, такий що ліпиться.
Але є ще один варіант —
римований:
перший млинець нанівець.
Українськомовний Ерудит
Фразеологічний словник
