🇺🇦 Український Центр Ерланген

2022-10-21 12:52:11 Пропозиція від BIG PROJEKT! Відкрити / Коментувати

2022-10-20 13:12:04 Германський національний музей у Нюрнберзі відчиняє свої двері!
(пропозиція для дорослої аудиторії)

Наймасштабніший музей, присвячений германській культурі та історії, запрошує Вас відвідати екскурсію-знайомство та готовий розкрутити колесо історії від такого важкого «сьогодні» до дивовижних стародавніх часів. На екскурсії ви познайомитесь з родзинками колекції музею, яка налічує понад два мільйони експонатів. Загадкові археологічні артефакти, оригінальні витвори мистецтва та предмети побуту – вони всі хочуть розповісти вам свої таємниці!

Коли: у середу, 26.10.2022, з 17:30 до 18:30
Вартість: 3 евро з відвідувача
Мова: українська
Максимум 20 осіб. Необхідна реєстрація за адресою: k.chebotarova.kpz@gnm.de (реєструватися можна українською мовою. В листі вкажіть, будь ласка, кількість відвідувачів, контактний номер для зв'язку).

До зустрічі у музеї! Відкрити / Коментувати

2022-10-18 13:09:56 Екскурсія вже завтра! Місця ще є, встигніть записатися! Відкрити / Коментувати

2022-10-17 18:01:59 Клуб моральної підтримки (Psychologische Gesprächsrunde)

Багато хто з нас наразі відчуває розгубленість, тривогу, страх... Важко корегувати емоційний стан самостійно, але іноді навіть проста розмова з досвідченим психологом здатна покращити життя та повернути посмішку. 
Клуб моральної підтримки - це те коло спілкування, де Вас вислухають, почують, підтримають та допоможуть знайти шляхи рішення проблем.

Зустрічі проходитимуть двічі на тиждень.
Кількість місць обмежена. Реєстрація буде відбуватися на початку тижня перед кожним заняттям! Будь ласка, реєструйтеся заздалегідь.

Вівторок, 18.10.2022
Час: 13:45-14:45
Посилання на реєстрацію: https://doodle.com/meeting/participate/id/aAPBl5Oe

Четвер, 20.10.2022
Час: 13:15-14:45
Посилання на реєстрацію на 20.10.2022: https://doodle.com/meeting/participate/id/bD9GoGYd

Де: в нашому Центрі, за адресою Henkestraße 91, 91052 Erlangen

Чекаємо на Вас! Відкрити / Коментувати

2022-10-17 13:43:43 З вересня по грудень у Германському національному музеї та в інших музеях міста Нюрнберга будуть відбуватися екскурсії для українських діток та їх батьків. Слідкуйте за анонсами А на цьому тижні на вас чекають дві екскурсії

Пропозиція №1
Люди і машини ( для дітей 6 – 10 років)

Як багато ви знаете про техніку ?
З музеї індустріальної культури ви дізнаетеся цікаву і трохи фантастичну історію про розвиток промисловості від виготовлення олівців до появи робототехніки . Ви побачите як електричний струм змінив умови життя людей і навіть зможете відчути запах тодішньої епохи ! 

Коли: у суботу, 22 жовтня 2022 року, з 11:00 до 12:00
Де: Музей індустріальної культури / Museum Industriekultur
Адреса: Äußere Sulzbacher Str. 62, 90491 Nürnberg
Вартість: безкоштовно
Мова: українська
Максимум 20 осіб. Необхідна реєстрація за адресою: k.chebotarova.kpz@gnm.de (реєструватися можна українською мовою. В листі вкажіть, будь ласка, кількість відвідувачів, вік дітей, контактний номер для зв'язку).
Важливо. Візьміть з собою 1 евро, щоб мати можливість лишити речі в шафці для зберігання.
На екскурсії будуть робитися фотографії. Відвідавши захід, ви погоджуєтесь на їх подальше використання.

Пропозиція №2
Дракони: у пошуках чарівних істот (для дітей 5-7 років)

А чи знаєте ви, що дракони існують не тільки в казках ?
Хоч ніхто і ніколи не бічив живих драконів, проте їх зображення можна знайти на різноманітних предметах Німецького національного музея. Добрі і не дуже, веселі та сумні - кожен зі своїм характером і зі своєю історією. Під час екскурії ми згадаємо драконів із міфів, легенд, казок та переказів .  А потім зможемо створити і приручити власного маленького дракончика .

Коли: у неділю, 23 жовтня 2022 року, з 10:00 до 12:00
Де: Німецький національний музей міста Нюрнберга / Germanisches Nationalmuseum Nürnberg
Адреса: Kartäusergasse 1, 90402 Nürnberg
Вартість: безкоштовно
Мова: німецька, з українським перекладом
Максимум 20 осіб. Необхідна реєстрація за адресою: k.chebotarova.kpz@gnm.de (реєструватися можна українською мовою. В листі вкажіть, будь ласка, кількість відвідувачів, вік дітей, контактний номер для зв'язку).
Важливо. Візьміть з собою 1 евро, щоб мати можливість лишити речі в шафці для зберігання.
На екскурсії будуть робитися фотографії. Відвідавши захід, ви погоджуєтесь на їх подальше використання. Відкрити / Коментувати

2022-10-17 13:42:48 Відкрити / Коментувати

2022-10-17 09:06:10
Оновлена інформація щодо футбольних тренувань.
З найблищого понеділка (17.10.2022) поле C-Platz ATSV Erlangen знову відкрите та доступне для наших тренувань. Час зустрічей посунутий на годину раніше.

Футбол для дорослих.
Для всіх бажаючих будь якого рівня від ~16 років.
Щопонеділка у 17:00.
C-Platz ATSV Erlangen.
Потягом чи автобусом їдемо до зупинки Erlangen Paul-Gossen-Straße, далі 5 хвилин пішки.
Машиною орієнтуємося на адресу Buckenhofer Weg 64, 91058 Erlangen.

Дитячий футбол / спортивне дозвілля.
Тренування для дітей на свіжому повітрі. Футбол, волейбол, бадмінтон, тощо.
Щосуботи, 15:00.
Місце зустрічі перед рестораном на території спортивного клубу ATSV Erlangen.
Paul-Gossen-Straße 58, 91052 Erlangen.
Місце тренування: C-Platz ATSV Erlangen.

Тренування безкоштовні.

Прохання поширити! Відкрити / Коментувати

2022-10-14 10:47:22 Проїздні квитки та абонементи!

17 и 18 жовтня з 11.00 у касі Erlanger Stadtbus GmbH Kundenbüro буде надаватися допомога у купівлі ПРОЇЗНИХ КВИТКІВ ТА АБОНОМЕНТІВ для українців.
На зображенні до посту описана інформація щодо проїзних.

Коли: 17 и 18 жовтня з 11.00.

Де: Erlanger Stadtbus GmbH Kundenbüro, за адресою Goetherstraße 21a.
* Офіс Stadtbus знаходиться біля центрального вокзалу.

На місці буде присутній перекладач. Відкрити / Коментувати

2022-10-13 15:07:19 Любі дорослі,
запрошуємо Вас на творчі заняття!

В програмі: різні теми для творчості (натюрморт, портрет, пейзаж), різні техніки рисунку і живопису на вибір (малювання акрилом, аквареллю, рисунок простим олівцем, вугіллям тощо).

Для участі потрібно лише Ваше бажання і творчий настрій!

Коли: зустрічі будуть проходити по суботам, один раз на місяць за визначеним графіком. Перше заняття 29 жовтня.

Час: з 15.00 до 17.00.

Де: в нашому Центрі, за адресою Henkestraße 91, 91052 Erlangen

Для кого: дорослі

Кількість місць обмежена, тому відвідування курсу лише за попередньою реєстрацєю.
Просимо сповістити нас про бажання доєднатися заздалегідь:
або заповнивши заяву за посиланням:
https://docs.google.com/forms/d/1yU7RagptiPudNu9Zp3NFF4M_h_bPMSP5EwlbOapDhfw/edit

або звернувшись особисто до нашого Центру

З повагою,
волонтери Українського Центру Ерланґена Відкрити / Коментувати

2022-10-13 14:20:07 Запрошуємо на курс "Малювання для дітей"!

Для кого: діти 10-15 років

Заняття будуть проходити по суботам, один раз на два тижні, з 11.30 до 13.30.

Де: в нашому Центрі, за адресою Henkestraße 91, 91052 Erlangen

Ми вже запросили тих, хто залишав контакти в папці потреб та побажань нашого Центру. Якщо ваші діти також хочуть доєднатися до курсу, будь ласка сповістіть нас про це заздалегідь:
або заповнивши заяву за посиланням:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdtmBBvc9IB9k2IaHE8qfod4GYlGy3Ggl-rvaMd8ZwxierOqw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

або звернувшись особисто до нашого Центру

*примітка: групи для дітей 6-10 років вже набрано. Але, якщо ваші діти також бажають долучитися, ви можете записатися в лист очікування. В такому випадку, Вам зателефонують, як тільки з'явитися можливість відвідувати курс.

З повагою,
волонтери Українського Центру Ерланґена Відкрити / Коментувати