Чому ТернопІль, але МаріупОль. Найбільші міста із закінченням «піль», «поль» на карті України
Бо вони різного походження.
Перший – питомий і зводиться до іменника ПОЛЕ. У закритому складі голосний [о] за законами української мови перейшов в [і]: БОРИСПІЛЬ (Київщина) — «Борисове поле». КОСТОПІЛЬ (Рівненщина) — «поле, укрите кістками». КРИЖОПІЛЬ (Вінниччина) — «поселення в полі на перехресті доріг або там, де стояв криж (хрест)». МИРОПІЛЬ (Житомирщина) — «мир» + «поле», ТЕРНОПІЛЬ — «поле, заросле терном».
Другий елемент – запозичений і походить від давньогрецького слова πόλις (polis) «місто, місто-держава»: МАРІУПОЛЬ (Донеччина) — «місто Марії» (дгр. Μαριούπολις), МЕЛІТОПОЛЬ (Запоріжчина) — «медове місто» (дгр. Μελιτοπόλη), НІКОПОЛЬ (Дніпропетровщина) — «місто перемоги» (дгр. Νικόπολις). Список населених пунктів на -ПІЛЬ далеко не вичерпний. В України зафіксовано ще понад 100 таких назв.
Джерело
