Як ви ставитеся до використання українських мовних особливосте | Канал мертв

Як ви ставитеся до використання українських мовних особливостей у дубляжі/перекладі творів кінематографії та літератури?

Anonymous Poll

69%

Виключно позитивно! Ми не завжди розуміємо оригінал так, як треба, а так зможемо все пізнати краще!

20%

Позитивно. Це надає живості для твору! Завжди цікавіше.

Не використовую українське.

Не дуже. Варто це мінімізувати максимально. Все ж, це відхід від сценарію.

Треба таке відкидати! Не можна псувати оригінальний настрій твору своїми витребеньками!

Свій варіянт.

Складно відповісти.

Хочу подивитись результат.

Я перекладач.

Login