Російське “вне” перекладаємо на українську як “поза”. вне | Українська мова 🇺🇦

Російське “вне” перекладаємо на українську як “поза”.

внештатный - позаштатний
внеземной - позазЕмний
внебюджетный - позабюджетний
вне времени - поза часом
вне закона - поза законом

Але щоб уникнути дослівного перекладу і збагатити ваш словник, пропоную ще кілька варіантів:

вне всякого сомнения – понад усякі сумніви
быть вне себя от радости - не тямити себе з радощів
вне сравнения - без порівняння
вне очереди - без черги
вне досягаемости - недосяжний
вне правил - проти правил
вне дома - надворі
вне опасности - в безпеці