Додаток чи застосунок? Це дуже популярний Android-додаток | Українськомовна вечірка
Додаток чи застосунок?
Це дуже популярний Android-додаток
Це дуже популярний Android-застосунок
Англійське app(lication) перекладається як «застосунок», якщо мова йде про мобільну програму. А для ПК можна так і казати — «програма».
Посилання
Пригадаймо
Користується популярністю
Слово «користуватися» в українській мові передбачає отримання користі, прибутку:
«користуватися благами технічного прогресу», «користуватися платформою ILearn».
А ось коли ми хочемо сказати, що людина, ідея, проєкт абощо є успішними — змінюймо кальку з російської
«пользуется популярностью» на «має успіх», «має популярність», «є популярним/успішним».