Zelenskiy / Official

2022-05-08 10:56:00 Це особливий День матері. Обпалений війною, але з гарячим серцем, великою внутрішньою силою, вірою та героїзмом українських мам. Кожна з вас здійснила подвиг заради своїх дітей, заради України. Шана і вдячність вам!

Зі святом!
_____

This is a special Mother's Day. Scorched by war, but with a warm heart, great inner strength, faith and heroism of Ukrainian mothers. Each of you performed a feat, for the sake of your children, for the sake of Ukraine. Honor and gratitude to you!

Congratulations!

Photo: Wolfgang Schwan, Erin Trieb, Alex Lourie, Juan Carlos, Aris Messinis, Petr Josek, Chris McGrath, Salwan Georges, Juan Carlos. Відкрити / Коментувати

2022-05-08 09:23:44 This year, we say "Never again" differently. We hear "Never Again" differently. It sounds painful, cruel. Without an exclamation, but with a question mark. You say: never again? Tell Ukraine about it.

Eternal honor to all who opposed Nazism!

Eternal memory to all those killed during the Second World War! Відкрити / Коментувати

2022-05-08 09:00:25 Цьогоріч ми кажемо «Ніколи знову» інакше. Ми чуємо «Ніколи знову» інакше. Це звучить болісно, жорстоко. Без оклику, а зі знаком питання. Ви кажете: ніколи знову? Розкажіть про це Україні.

Вічна шана всім, хто протистояв нацизму!

Вічна пам'ять усім загиблим під час Другої світової війни! Відкрити / Коментувати

2022-05-07 23:51:12 Today, the invaders launched a missile strike at Odesa. At a city where almost every street has something memorable, something historical.

But for the Russian army, it doesn't matter. They would only kill and destroy. Odesa? Kharkiv region? Donbas? They do not care.

Only the Armed Forces of Ukraine and the resistance of our people can stop this inhuman invasion. It's barbarism that has missiles, but has nothing to do with people.

Such actions of the Russian occupiers, especially on the eve of the Day of Remembrance of all victims of World War II and the Day of Victory over Nazism, should remind every state and every nation that it is impossible to defeat evil once and for all. Відкрити / Коментувати

2022-05-07 22:23:02 Сьогодні загарбники завдали ракетного удару по Одесі. По місту, у якому майже кожна вулиця має щось памʼятне, щось історичне.

Але для російської армії й це не має значення. Їм би тільки вбивати та руйнувати. Одеса? Харківщина? Донбас? Їм однаково.

Лише Збройні Сили України та опір нашого народу можуть зупинити цю нелюдську навалу. Це варварство, яке має ракети, але не має нічого з того, що робить людей людьми.

Такі дії російських окупантів, і особливо напередодні дня памʼяті всіх жертв Другої світової війни та Дня перемоги над нацизмом, мають нагадати кожній державі й кожному народу, що неможливо один раз і назавжди перемогти зло. Відкрити / Коментувати

2022-05-07 14:24:40 Нарада з членами уряду та керівництвом силових відомств. Найперше розглянули питання паливної безпеки країни. Працюємо над усуненням черг на заправках. Також обговорили виконання держбюджету в умовах воєнного стану, План відновлення та розвитку держави після війни, процес надання Україні статусу кандидата на членство в ЄС. Відкрити / Коментувати

2022-05-07 13:43:05 Ми захищаємося від нападу тиранії, яка хоче зруйнувати все, що дає свобода людям і державам. І така боротьба за свободу й проти тиранії цілком зрозуміла для будь-якого суспільства у будь-якому куточку нашої планети.
______

We are defending ourselves against tyranny craving to destroy everything that freedom gives to people and states. And such a struggle – for freedom and against tyranny – is quite comprehensible for any society in any corner of our planet.

Photo: Rui Caria, Daniel Carde, Stas Kozljuk, Alexey Furman. Відкрити / Коментувати

2022-05-07 00:47:34 I ask all our citizens - especially these days - not to ignore the air raid sirens. Please, this is your life, the life of your children. Also, strictly follow the public order and curfew regulations in cities and communities.
Be sure to comply with the ban on visiting forests in the territories that were occupied. A great threat of mines and tripwire mines left after the Russian military remains there. Відкрити / Коментувати

2022-05-06 23:19:56 Прошу всіх наших громадян – і особливо цими днями – не ігнорувати сигналів повітряної тривоги. Будь ласка, це ваше життя, життя ваших дітей. А також чітко дотримуватися розпоряджень щодо громадського порядку та комендантської години, які є в містах і громадах.
Обов'язково дотримуйтеся, будь ласка, заборони на відвідування лісів у тій місцевості, яка була окупована. Там зберігається велика загроза від мін і розтяжок, які залишилися після російських військових. Відкрити / Коментувати

2022-05-06 22:20:02 During a conference of British think tanks at Chatham House, I have outlined the challenges brought by the Russian invasion of Ukraine. Brought not only to our state, but also to everyone on our continent, to everyone in the world.

The first is the extreme brutality of the Russian army and its people who came here, and the Russian state's extreme contempt for all international conventions, the entire system of international law, human rights - for me, this is the most important thing, the inviolability of borders, the integrity of states in Europe.

The second challenge is, in fact, nuclear blackmail. For the first time in many decades.

The third challenge is that the world is a few steps away from political chaos in dozens of countries, which could be the result of food and inflation crises.

Together we must find comprehensive answers to all the threats posed by Russia. Відкрити / Коментувати