u

2023-03-24 16:22:52 I've recently found by accident a cool feature in Teams called "Speaker Coach"

It's quite good at analyzing your speech and highlighting some weak points. It automatically turns on every meeting and sends you a private report afterward

I highly recommend it Відкрити / Коментувати

2023-01-08 01:39:41 Аналогічно, якщо спілкуєшся з English speakers. Це складно повністю виправити свій акцент, щоб звучати як вони.

Тому наша опція це контр-атакувати через словниковий запас і вживання нетипових слів. Але тут треба бути обережним, бо деякі звучать вже занадто, або архаїчно.

Тому я обожнюю вживати прості універсальні слова які звучать розумно і їх можна вставити майже у будь-яке речення, наприклад "anyhow" замість "anyway", "problematic", "for instance" замість "for example", 'moreover'. Трохи менше 'ubiquitous', 'exacerbate', 'simmer down' замість 'calm down'.

І ще я зрозумів, що моя звичка слухати реп з чорного гетто скоріше заважає, бо всі ці ain't, we/you was не звучать дуже круто на робочих мітингах Відкрити / Коментувати

2023-01-08 01:03:55 Чому в Празі краще не спілкуватися чеською?

Я вже +- можу розмовляти на прості теми чеською. Але я намагаюся її не використовувати. Чому?

Зазвичай, якщо ти знаєш пару слів на мові країни, куди приїздиш, це добре і покаже твою повагу до їх культури і т.д.. Один чех мені казав, що чехи супер в захваті, коли іноземець вивчає їх мову.

Але по факту це жодним чином не відноситься до українців. Їх тут було багато до війни, а зараз ще більше. І переважна більшість працювала на професіях низької кваліфікації. Прикро це говорити, але я часто бачив як російськомовні або україномовні люди сильно тупили або хамили мені та іншим. Саме тому у деяких людей тут відношення до українців, як в росіян до "гастарйбайтерів" з Середньої Азії.
Плюс, багато українців тут живе вже багато років і часто це вже очікувано від українців знати чеську.

Коли я намагався щось вирішити просто чеською, інколи я отримував просто жахливий сервіс з нахабним "jste z Ukrajiny?", інколи навіть кидали трубку після цих слів.

Намагатися вивчити чеську краще поліпшить ситуацію, але це дуже складно і довго. Тому тактика-галактика буде контр-атакувати через меншовартість чехів:

1) Говориш впевнено чеською "Dobrý den, mluvíte anglicky?"

Тим самим показуєш, що ти трохи знаєш чеську, але тобі комфортніше говорити англійською. Одразу показуючи себе більш освіченою людиною і викликаючи повагу. Тепер це їхня провина і неповноцінність, якщо вони тебе не розуміють.

2) Якщо відповідь "ano" (так), то просто говориш англійською. Але в більшості випадків отримуєш щось типу "trohu" чи "ne"

3) Далі кажеш "well, okay" і починаєш говорити чеською, вставляючи англійські слова з американським або британським акцентом. Навіть якщо погано виходить акцент, то ніхто обману не зрозуміє. Я так декілька місяців стригся в одної чешки і вона щиро думала, що я приїхав десь з UK.

Well done, тепер ти багатий освічений західноєвропейських експат, який приїхав сюди і ще намагається вивчати їхню культуру. Навіть якщо потім виявиться, що ти з України, це тільки додасть тобі поваги Відкрити / Коментувати

2022-11-20 21:33:10 Всі жаліються на сервіс в Європі, але в деяких аспектах він навпаки краще.

Наприклад, на мій подив, я декілька разів повертав товари в різних магазинах, які по всім правилам не можна було повертати (фізично зламані, з пошкодженою упаковкою і т.д.). Мені давали назад гроші без будь-яких питань або суперечок Відкрити / Коментувати

2022-10-16 11:08:12 There is one really good twitter-thread, that I can advise everyone to read.

It's in English: https://mobile.twitter.com/kamilkazani/status/1516162437455654913

Але є переклад:
https://www.nihilist.li/2022/04/20/vijna-memiv-chomu-z-vijna-ne-zakinchitsya-mirom/

Саме тому я хочу зробити типу public commitment, що остаточно переходжу на українську мову завжди і з усіма, хто її розуміє.

Бо досі я інколи автоматом переходив на російську, інколи забував або були думки типу "якось незручно", "щось я втомився" або "я не знаю її політичної позиції" Відкрити / Коментувати

2022-10-11 01:01:34 В Празі, на відміну від України, половина сеансів в кінотеатрі йдуть англійською з чеськими субтитрами. І це при тому, що часто існує чудовий чеський даббінг для цього фільму. Як приклад, Аватар, де половина сеансів англійською, а половина чеською
---
In Prague, unlike in Ukraine, half of the screenings in the cinema are in English with Czech subtitles. And this despite the fact that there is often a good Czech dubbing for this film. As an example, Avatar, where half of the sessions are in English and half in Czech Відкрити / Коментувати

2022-09-22 17:48:30 Відкрити / Коментувати

2022-07-31 23:50:48 I found out that Canadian government gives a special kind of VISA for all Ukrainians right now

It gives work permit. Maybe it can be useful for somebody here

https://www.ua2canada.info/ Відкрити / Коментувати

2022-07-29 23:02:06 *just a small reminder for myself*

If you're addicted to something, it doesn't mean that it's good.



if you like that genre of music, it does not mean that it's good music (maybe you have poor music taste, huh)

if you like watching memes/TikTok/Reels/Shorts, it does not mean that those things are good ways to spend your time

if you like a person, it does not mean that it's a cool person and he/she is worth talking to
(maybe you just want some rest from work/get drunk/sex, don't fool yourself) Відкрити / Коментувати

2022-07-12 12:22:19 I must somehow become a dollar millionaire by 25 (or at least by 27) Відкрити / Коментувати