Вроцлав_волонтери

2022-08-31 17:43:54 Друзі! Вакансія перекладача, просять висилати CV на адресу: jhandziak-buczko@ckz.edu.pl

TŁUMACZ

Tłumacz pol-ukr, ukr-pol w 2 projektach unijnych dla młodzieży z szkół średnich
Forma zatrudnienia: umowa zlecenia
Okres zatrudnienia: od II połowy września/początek października do max. sierpnia 2023 r.
Łączna liczba godzin: 292 h (po 176 h w każdym projekcie)
Nierównomierny rozkład godzin w miesiącu (czasem więcej, czasem mniej), szczególnie duże zaangażowanie potrzebne w pierwszych miesiącach (IX-XI) i w okolicach wakacji 2023 (VI-VIII)
Praca w większości wykonywana na miejscu w biurze Zleceniodawcy na ul. Strzegomskiej, w dni robocze, pomiędzy godzinami 8.00-15.00, konkretne dni i godziny do ustalenia; część zadań wykonywana zdalnie (tłumaczenie dokumentów)
Stawka za godzinę: 60,00 zł (kwota będzie pomniejszona o należne składki oraz podatek) 
Zakres zadań:
Tłumaczenie dokumentów z jęz. polskiego na ukraiński (dokumenty rekrutacyjne, regulaminy, oświadczenia, umowa itd.)
Wsparcie językowe pracowników biura projektu w procesie rekrutacji, podczas spotkań z ukraińskojęzycznymi kandydatami/uczestnikami projektu
Kontakt z uczestnikami projektu w bieżących sprawach, zleconych przez pracowników biura projektu
Wsparcie językowe w trakcie szkolenia dla uczestników projektu prowadzonego przez doradców zawodowych
Wsparcie językowe podczas innych wydarzeń organizowanych w ramach projektów (np. wycieczki zawodoznawcze)
…
Wymagania:
Doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych (możliwe do zweryfikowania)
Dyspozycyjność w podanym zakresie
Komunikatywność, otwartość
Dobra organizacja pracy i zarządzanie czasem Відкрити / Коментувати

2022-08-30 15:20:13 Друзі! Потрібні руки на склад!
Завтра, 31 серпня з 9:00 до 20:00. Обирайте зручний для вас час і приїзжайте.
Адреса: Psary, GEFCO, ul. Pogodna, 2
Контактна особа: Юрій, +48 575 058 399 Відкрити / Коментувати

2022-08-29 23:31:04 Дружня Фундація, яка допомагає на прикордонному пункту в Шегіні при самому кордоні, на українському боці, запрошує волонтерів, які б хотіли допомагати, на кілька діб і більше. В обов'язки входить роздача води, надання інформації, керування на нічліг. Проживання надається, доїзд за власний кошт (хоча іноді їздять волонтери машиною, то можуть підвезти).
Єдина вимога--закордонний паспорт.
Більше інформації: 48 663 311 809 Відкрити / Коментувати

2022-08-29 12:45:32 Друзі! Гарна новина! Розповсюджуйте цю інформацію, щоб наші українські дітки отримали доступ до освіти:
У Вроцлаві з 1 вересня розпочинається проєкт Гібридового навчання для дітей українських біженців.
Цей проєкт створено як альтернативу для навчання дітей в 8-11 класах.
Формат передбачає створення класів при Молодіжних Будинках Культури(Młodieżowy Dom Kultury), де діти матимуть можливість,
будучи в класі, підключатися онлайн до української школи і навчатися по українській програмі.
Технічні засоби(комп'ютери, навушники і тд) забезпечуються МДК, також з дітьми в класі буде професійний педагог,
який допомагатиме їм в процесі навчанння.
Молодіжних Будинків Культури, які беруть участь в проєкті нараховується 5, тож ви можете обрати той, який ближче до вас.
Кількість місць всього 72, тож діти зараховуватимуться по черговості подачі анкет.
Якщо ви плануєте залишатися у Вроцлаві протягом наступного навчального року, то ласкаво запрошуємо до реєстрації:
https://forms.gle/V6m1hfjkGpvxRyLR9 Відкрити / Коментувати

2022-08-22 15:14:10 Друзі! Help! День Незалежності і SkovorodaFest геть близько! І нам дуже потрібно багато волонтерів на ці дні! Будь ласка, якщо маєте час, долучайтеся, підготуємося і відсвяткуємо день народження нашої України разом!
Записуватися тут: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1OYiLfe5eZ9RB334g0fGFjjv-b0kCoYeGM7nwI2jos8E/edit?usp=sharing Відкрити / Коментувати

2022-08-18 18:05:44 Друзі! SkovorodaFest наближається і про це мають дізнатися всі, адже це буде крута подія!
Дуже-дуже шукаємо трьох волонтерів, які допоможуть рознести плакати до партнерських організацій для розповсюдження інформації про подію.
Коли: 19 серпня після 10:00
Куди приходити: ul. Olawska 27/29
Що пропонуємо: каву та холодну газовану воду, urban-card на час волонтерства
Контактова особа: Марія +48 730 385 229 Відкрити / Коментувати

2022-08-18 11:58:10 Друзі!
Шукаємо українських педагогів на посаду асистента вчителя для проєкту організованого навчання онлайн для українських дітей у Вроцлаві. Класи передбачаються невеликі, мішані, діти 8-11 класу разом. Така посада передбачає відкрите серце до дітей і вміння шукати відповіді разом. Важливо, щоб вчитель вмів допомогти дітям, коли щось не вдається, заохотити до навчання, створити приємну атмосферу, де хочеться бути і вчитися.
Робота на Umowa o pracę або umowa zlecenia, потрібно буде зробити санітарну книжку.
Польська мова потрібна на базовому рівні
(від А1).
Оплата від 3тис. Злотих нетто в залежності від форми працевлаштування.
Просимо висилати резюме на:
wolontariat@fundacjaukraina.eu
Aniayaremchuk87@gmail.com (безпосередній координатор проєкту) Відкрити / Коментувати

2022-08-15 16:19:59 Друзі! Потребуємо 2 волонтерів, щоб рознести довідники Instytutu Praw Migrantów до різних міських інституцій. Завдяки цьому наші біженці матимуть доступ до інформації, куди б вони не прийшли!
Куди: ul. Ruska 46a
Коли: 16 серпня о 10:00
Контактова особа: 574117756 Світлана Відкрити / Коментувати

2022-08-12 23:28:50 Друзі! Потрібні волонтери на пакування продуктових посилок для українських областей, які постраждали від війни.
Де: ul. Legnicka 65 hala 1041
Коли: від зараз і до кінця серпня: вт, ср, чт 8:00-16:00, пт, сб, нд 8:00--18:00
Потрібно щодня близько 40 волонтерів, записуватися не треба, просто приходьте і діток беріть теж.
Контактні особи:
Олівія 663311809
Меріам 571062069
Група на ФБ для волонтерів: https://www.facebook.com/groups/5404630869604542/?ref=share Відкрити / Коментувати

2022-08-11 15:12:16 Друзі! Потребуємо 2 волонтерів, щоб рознести довідники Instytutu Praw Migrantów до різних міських інституцій. Завдяки цьому наші біженці матимуть дрступ до інформації, куди б вони не прийшли
Куди: ul. Ruska 46a
Коли: 12 серпня о 10:00
Контактова особа: 574117746 Світлана Відкрити / Коментувати