Ну, і до цьоготижневого фейлу. Це була відсилка до якогось конкретного карнавалу чи абстрактно? Хронологічно за 40 днів до Великодня (не запитуйте, навіщо я це порахувала і співставила) відбувається Венеційський карнавал (але йдеться про католицьку країну з її датами).
Хоча можна врахувати те, що про карнавали говорять як про показник здоров'я нації (тоді це - комплімент?). "Карнавал" з латини перекладають як "прощання з м'ясом" (це вони натякають на зелену зелень своїх агітаційних матеріалів?). Ще під час Сатурналій обирали (блазенського) короля, який мусив (символічно) померти наприкінці святкування... і що Квартал хоче нам сказати?
