Пояснення. Мій іронічний переклад не має нічого спільного з ре | Янович

Пояснення. Мій іронічний переклад не має нічого спільного з реальністю.

Та й доречним я його не вважаю. Бо зареєструвати новий контакт Мессі навіть не безкоштовній основі у Барси б не вийшло. Ла Ліга поступово вводить нові правила, слідкує за фінансовим фейр-плей і загалом робить лігу «рівною для всіх»(принаймні декларує це). Одне з нововведень звучить так: «Клуби не можуть реєструвати нових гравців, якщо більше 70% їхнього обороту йде на зарплати футболістів»

У Барселони була така срака з менеджментом і зарплатами за останні роки (привіт покупки та контракти Дембеле, Коутіньо і тд), що навіть з написом «0 євро в рік» в графі зарплати Мессі, каталонці не вписуються в потрібних 70%. Цей показник становить у них ~95%. Тобто їм необхідно жваво так скидати баласт. А баласт, звісно, нікому не потрібен. Точніше, потрібен. Але не з такими зарплатами. Сам же баласт добровільно на знижку зп, аби мати ігрову практику, не піде. От і має Барса купу непотрібних гравців на жирних контрактах. А Мессі змушений йти.

з.і. Як їм вдалося зареєструвати в таких умовах Депая/Агуеро - для мене питання відкрите. Якщо знаєте - підказуйте.