​​House vs Home: яка різниця та коли використовувати? House С | Англійська для кар'єри

​​House vs Home: яка різниця та коли використовувати?

House
Слово "house" бере свій початок від старого «Hus», означало притулок або укриття
Вимова: [haʊs]
Значення: будинок, будівля, будівля, житло, житло, приміщення для тварини, установа.
Вживання: коли вимовляють house, зазвичай мають на увазі будова, в якому живуть люди. Грубо кажучи, саму "коробку".
Приклад: House is for sale now (Будинок зараз продається).

З вищевказаного можна зробити висновок, що house - суто матеріальне, економічне поняття

Home
Слово "home" утворилося зі старого "Ham". Ham в старі часи означало житло, село
Вимова: [həʋm]
Значення: будинок, житло, батьківщина, домашній.
Вживання: коли говорять home, мають на увазі те місце, де людина живе Це може бути будь-яке місце: квартира, котедж, країна і навіть ліс. Якщо людина емоційно відчуває його рідним, воно звучить як home.
Приклад: I'll be back home after the holiday (Я повернуся додому після свята).

З цих визначень випливає, що home - досить абстрактне поняття. У ньому робиться акцент на чуттєвості, ментальності.