​​English slang. Part 2 1. BUDGE UP Використовуйте цей вира | Англійська для кар'єри

​​English slang. Part 2

1. BUDGE UP
Використовуйте цей вираз, коли просите когось потіснитися та звільнити для вас місце. To budge up (посувати(ся), зрушувати(ся)).
Приклад використання фрази: "I want to sit down too, можу я budge up a little, please?" (Я теж хочу сісти, не міг би ти посунутися трохи).

2. FULL OF BEANS
Енергійний. Буквально, "повний бобів". За однією з версій – кавових, адже кава – відомий енергетик. Розглянемо приклад: «All the children were full of beans at the party» (діти на вечірці просто не могли всидіти на місці).

3. BLATANT
Щось очевидне. Приклад використання в розмовній англійській: "She's blatantly very annoyed, everyone can see it apart from you" (вона явно дуже роздратована, всі це бачать, крім тебе).

4. PEAR SHAPED
Дослівно: "У формі груші". Мабуть, грушоподібна форма видається англійцям вищою мірою неправильного: цей вислів означає, що в результаті дії або процесу вийшло не зовсім те (або зовсім не те), що очікувалося.

Приклад використання: «I was trying to organise a surprise birthday party for her, but it's all gone pear shaped!» (я намагався організувати вечірку-сюрприз на її день народження, але все пішло не так як планувалося).

5. PIECE OF CAKE
Дослівно перекладається як «Шматок торта (пирога)». Про справу, яка є легкоздійсненною, говорять, - як з'їсти шматок торта (пирога). Розглянемо діалог:

- What do you think of the exam? I think it was really difficult (Що думаєш з приводу іспиту? На мою думку, він був дуже важким.)
- No, it was a piece of cake! (Та ні, раз плюнути!)