#українськамова #цікавинки #фразеологізми Як перекласти росій | ZNO Grant - Комплексна підготовка до ЗНО з усіх предметів 👩🎓👨🎓 bit.ly/3eAWJV8
#українськамова #цікавинки #фразеологізми
Як перекласти російський вислів «кожа покрылась мурашками»? Пропонуємо такий варіант: сироти виступили, повиступали на шкірі (на тілі).
Додаткові приклади вживання: «Як же в хаті холодно, аж сироти на руці повставали, — промовила дівчина» (Грицько Григоренко); «Ніжно-біле змокріле обличчя, що перед тим, взявшись на холоді сиротами, аж волохатилось дрібним пушком, тепер враз освітилося, зарожевілося ніжно, мов пелюстки в росі» (Олесь Гончар).
