To keep it real – бути собою, не вдавати. Фраза прийшла у сленг із афроамериканської реп-культури. Хіп-хопери часто використовували, та й використовують цю фразу як напуття собі та іншим. Мовляв, не прогинайся під суспільство і багатих білих дядечок при владі, будь собою і не втрачай зв'язок зі своїм етнічним бекграундом, тобто з африканським корінням. Зараз фразу keep it real можна почути з вуст будь-кого, хто теж порадить бути собою, а не фальшивкою, що зазнала.
- Keep it real, brother. Just chill out and groove on this dope track!
- Будь собою, братику. Розслабся і просто кайфані під цей трек!
