Прислів'я не перекладаються дослівно, бо при дослівному перекл | Німецько-український Біблійний канал

Прислів'я не перекладаються дослівно, бо при дослівному перекладі вони трохи по-іншому звучать. Тому тут вказаний звичайний.
• Das Leben ist kein Kinderspiel. - Вік прожити - не поле перейти.
• Keine Leid ohne Freud‘. - Немає лиха без щастя.
• Den Freund erkennt man in der Not. - Друзі пізнаються в біді.
• Viel lesen macht viel wissen. - Хто багато читає, той багато знає.
• Zum Lernen ist keiner zu alt. - Вчитися ніколи не пізно.
• Man lernt, solange man lebt. - Вік живи - вік учись.
• Lerne was, so kannst du was. - Грамоти навчатися - завжди пригодиться.