Автор зробив те, що хотів – переписав античну поему і розважив | книга - унікальний девайс!
Автор зробив те, що хотів – переписав античну поему і розважив іронічного читача. Автор зробив більше, ніж хотів – започаткував літературу українською мовою. Автор не хотів взагалі, але зробив – визначив ідентифікаційні ґратки модерного проекту під умовною назвою «українець». Що ж той автор насправді наробив? – 175 років пішло на пошук прийнятної відповіді Котляревський написав поему в шести частинах чотиристопним ямбом розмовною українською мовою, яка в такому статусі до того не фігурувала Така поема як твір Котляревського – апріорі неоригінальний, вторинний. Він – підпорядковане (яке раптом заговорило, саме так). Психологічно зрозуміло: перший твір українською мовою не має ще своїх зразків; зрештою, і середовища, яке уміє читати новонароджений укрліт у відриві від класичної літератури, теж ще немає «Енеїда» – справжнісінький гімн тому, у який спосіб ми підтримуємо в собі біологічне життя: вона неперевершено розказує про їжу і секс. «Енеїда» – гостра полемічна поема про те, як ми собі уявляємо післясмерття
